1 00:03:11,410 --> 00:03:15,530 {\i1}Je viens pour toi.{\i0} 2 00:03:16,490 --> 00:03:19,200 {\i1}Au moment où nous nous retrouvons face à face...{\i0} 3 00:03:20,040 --> 00:03:23,420 {\i1}sera la dernière chose tu te souviens.{\i0} 4 00:04:13,200 --> 00:04:17,410 {\i1}Je viens pour toi.{\i0} 5 00:04:18,080 --> 00:04:18,990 Bonjour... 6 00:04:19,870 --> 00:04:20,780 Bonjour, qui est-ce ? 7 00:04:20,990 --> 00:04:24,280 -{\i1}Au moment où nous nous retrouvons face à face...{\i0} -Bonjour. Qui est-ce? 8 00:04:25,660 --> 00:04:28,620 {\i1}sera la dernière chose tu te souviens.{\i0} 9 00:04:29,240 --> 00:04:30,240 Quelle absurdité ? 10 00:04:49,490 --> 00:04:53,580 {\i1}A Chennai, le directeur du célèbre Hôpitaux SR, M. Salim Rahman,{\i0} 11 00:04:53,620 --> 00:04:55,530 {\i1}a disparu depuis avant-hier.{\i0} 12 00:04:55,790 --> 00:04:58,420 {\i1}Son père, Ali Rahman, a hébergé une plainte à la police.{\i0} 13 00:04:58,540 --> 00:04:59,790 Bienvenue, Père. Asseyez-vous. 14 00:05:05,080 --> 00:05:06,030 Que s'est-il passé, mon père ? 15 00:05:06,410 --> 00:05:08,160 Tu avais l'air bien quand tu es entré. 16 00:05:08,740 --> 00:05:11,580 Mais après être sorti, tu regardes comme si quelque chose te dérangeait. 17 00:05:11,910 --> 00:05:12,830 Eh bien... 18 00:05:15,700 --> 00:05:16,780 Vétri.... 19 00:05:40,490 --> 00:05:42,330 Je ne peux même pas fumer tranquillement. 20 00:05:45,700 --> 00:05:46,990 Bonjour. Que veux-tu? 21 00:05:47,160 --> 00:05:49,120 {\i1}Monsieur, nous avons trouvé une voiture dans la forêt de Padappai--{\i0} 22 00:05:49,200 --> 00:05:50,410 Avec beaucoup d'argent dedans ? 23 00:05:50,490 --> 00:05:52,200 {\i1}Non, monsieur, il y a un cadavre dedans.{\i0} 24 00:05:52,330 --> 00:05:53,240 Je le savais ! 25 00:05:54,290 --> 00:05:56,590 C'est une ville tellement immense, et hors de tous les endroits 26 00:05:57,040 --> 00:06:00,040 de tels crimes ont lieu dans ma juridiction pour faire de ma vie un enfer ! 27 00:06:00,620 --> 00:06:01,370 Écouter! 28 00:06:01,370 --> 00:06:03,990 je suis déjà à la morgue concernant un autre cas. 29 00:06:04,080 --> 00:06:07,910 Pour l'instant, complétez toutes les étapes de base formalités là-bas. 30 00:06:07,990 --> 00:06:09,030 J'y serai d'ici là. 31 00:06:09,540 --> 00:06:10,630 Ce boulot est nul ! 32 00:06:10,790 --> 00:06:12,090 -Bonjour Monsieur. -Salutations. 33 00:06:13,990 --> 00:06:14,910 -Monsieur! -Salutations. 34 00:06:18,330 --> 00:06:19,700 Est-ce qu'il dort ou est-ce un cadavre ? 35 00:06:20,910 --> 00:06:22,910 Fait? Est-ce que tu fais des recherches utiliser le cadavre ? 36 00:06:22,990 --> 00:06:24,830 Monsieur, notre travail est encore plus difficile. 37 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 J'ai compris. 38 00:06:26,620 --> 00:06:27,620 Es-tu ivre ? 39 00:06:27,870 --> 00:06:30,330 Une fois mort, la puanteur c'est tout ce qui reste. 40 00:06:30,580 --> 00:06:32,580 Et nous avons besoin de quelque chose comme boire de l'alcool pour vaincre cette puanteur. 41 00:06:32,620 --> 00:06:34,830 -Monsieur, n'en parlez pas à Madame. -Ne t'inquiète pas. Je ne le ferai pas. 42 00:06:35,160 --> 00:06:37,410 Boire pour travailler avec dévouement... 43 00:06:38,870 --> 00:06:40,370 ne peut être trouvé que dans ce métier. 44 00:06:40,830 --> 00:06:41,740 Euh! 45 00:06:43,620 --> 00:06:45,200 Je me demande comment ils travaillent ici. 46 00:06:46,620 --> 00:06:47,530 Bonjour... 47 00:06:47,870 --> 00:06:48,780 Oui, monsieur ? 48 00:06:49,040 --> 00:06:50,460 Où est Bhadra, madame ? 49 00:06:51,660 --> 00:06:53,450 -Madame est là-bas. -Où? 50 00:06:54,910 --> 00:06:55,830 Condamner! 51 00:06:56,490 --> 00:06:57,780 Tant de cadavres ! 52 00:06:58,700 --> 00:06:59,990 Passer au prochain cadavre ? 53 00:07:02,120 --> 00:07:03,780 Où est-elle ? Que fait-elle ? 54 00:07:37,540 --> 00:07:38,460 Madame... 55 00:07:39,240 --> 00:07:40,160 Bonjour. 56 00:07:43,990 --> 00:07:44,910 Michel... 57 00:07:46,080 --> 00:07:47,410 rejoignez-moi. Voudriez-vous une bouchée ? 58 00:07:47,540 --> 00:07:50,040 Tu parles comme si je me cognais en vous dans un restaurant. 59 00:07:50,790 --> 00:07:52,290 Même si je passe 10 jours sans manger, 60 00:07:52,490 --> 00:07:53,490 Je ne mangerai pas ici. 61 00:07:57,870 --> 00:07:59,740 Une fois que tu réalises ton destin est de travailler ici, 62 00:08:00,160 --> 00:08:02,080 le 11ème jour, vous commencerez à manger ici. 63 00:08:02,700 --> 00:08:05,700 11 jours ? Je ne peux même pas rester ici pendant 10 minutes ! 64 00:08:06,120 --> 00:08:08,620 Écoute, cette affaire va se régler dans quelque temps. 65 00:08:08,830 --> 00:08:09,740 D'accord, madame. 66 00:08:10,370 --> 00:08:11,280 -Madame... -Hé ! 67 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau ? 68 00:08:13,040 --> 00:08:15,670 L'été est là, madame. Les problèmes d'eau ont commencé. 69 00:08:16,290 --> 00:08:17,210 Ici, madame. 70 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Les gens vivants luttent pour aller chercher de l'eau. 71 00:08:20,080 --> 00:08:21,450 Alors, comment les morts seront-ils récupérés ? 72 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Ai-je raison, Michael ? 73 00:08:23,410 --> 00:08:24,410 Parfait, madame. 74 00:08:24,450 --> 00:08:26,700 -Je suis ici pour discuter d'une affaire avec... -Hé ! 75 00:08:30,580 --> 00:08:31,580 Pas là ! 76 00:08:31,910 --> 00:08:33,030 Deux pouces en dessous ! 77 00:08:36,200 --> 00:08:37,910 -Une autre affaire ? Déjà? -Oui, madame. 78 00:08:38,040 --> 00:08:39,420 Nous avons déjà huit autopsies en cours. 79 00:08:40,540 --> 00:08:41,880 Et nous n'avons reçu aucune demande. 80 00:08:42,540 --> 00:08:43,590 Je sais, madame. 81 00:08:43,870 --> 00:08:46,740 Si vous pouvez venir en personne et faire face à cela, 82 00:08:46,790 --> 00:08:49,340 alors ça fera notre enquête facile. 83 00:08:49,490 --> 00:08:50,490 Ai-je raison ? 84 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 Sur la scène du crime ? 85 00:08:51,990 --> 00:08:53,620 Alors c'est pour ça que tu étais courir derrière moi ? 86 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Très bien, où ? 87 00:08:55,830 --> 00:08:57,120 Padappai, à l'intérieur d'une forêt. 88 00:08:57,790 --> 00:08:59,250 C'est la même puanteur. 89 00:08:59,450 --> 00:09:00,870 Je suis incapable de faire des allers-retours. 90 00:09:00,990 --> 00:09:01,990 S'il vous plaît, aidez-moi. 91 00:09:03,790 --> 00:09:04,710 Bien. 92 00:09:04,790 --> 00:09:06,170 Laissez-moi terminer cette affaire. 93 00:09:06,370 --> 00:09:07,200 Merci, madame. 94 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Alors Michel, 95 00:09:08,660 --> 00:09:10,280 quel était le cas de cette fille ? 96 00:09:10,580 --> 00:09:12,120 C'est une affaire disparue, madame. 97 00:09:12,660 --> 00:09:14,490 Elle a laissé un mot et s'est enfuie avec son petit ami. 98 00:09:14,870 --> 00:09:17,740 Deux jours après le dépôt de la plainte, son corps a été retrouvé dans le puits. 99 00:09:23,080 --> 00:09:25,280 Veuillez enquêter cette affaire à fond. 100 00:09:25,830 --> 00:09:26,990 Il s'agit de l'article 376-D. 101 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Que veux-tu dire? 102 00:09:29,330 --> 00:09:30,910 Viol collectif et meurtre ? 103 00:09:31,160 --> 00:09:32,080 Oui. 104 00:09:34,700 --> 00:09:35,870 Contusions vaginales, 105 00:09:36,080 --> 00:09:37,120 déchirure anormale de l'hymen. 106 00:09:37,490 --> 00:09:38,410 Excusez-moi, madame ? 107 00:09:40,240 --> 00:09:42,950 L'organe reproducteur de cette fille est fortement endommagé. 108 00:09:46,410 --> 00:09:51,530 Au nom de l'amour, beaucoup de gars laissez leurs amis s'amuser aussi. 109 00:09:51,580 --> 00:09:53,370 Arrestation et troisième degré ce n'est pas suffisant, mais... 110 00:09:55,790 --> 00:09:56,710 Désolé, madame. 111 00:09:57,910 --> 00:09:59,660 J'ai récupéré les traces de sperme. 112 00:10:00,040 --> 00:10:03,630 Vous pouvez faire un test ADN et faire une correspondance avec découvrez combien d’entre eux et qui. 113 00:10:04,540 --> 00:10:07,460 Ensuite, décidez comment vous allez les punir. 114 00:10:08,080 --> 00:10:09,950 Madame, devons-nous emballer ce corps ? 115 00:10:14,620 --> 00:10:15,740 Quel âge as-tu? 116 00:10:16,950 --> 00:10:17,950 25, madame. 117 00:10:19,700 --> 00:10:21,080 Elle a cinq ans de moins que toi. 118 00:10:22,740 --> 00:10:24,530 Tout comme toi, elle doit j'ai eu beaucoup de rêves. 119 00:10:25,990 --> 00:10:27,660 Après avoir accompli les formalités, 120 00:10:27,790 --> 00:10:29,710 en remettant son corps chez ses parents, 121 00:10:29,790 --> 00:10:31,090 elle doit être plus belle que toi. 122 00:10:31,830 --> 00:10:33,410 -J'ai compris? -D'accord, madame. 123 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Très bien, emballe le corps. 124 00:10:35,330 --> 00:10:36,950 D'accord, Michel. Commençons. 125 00:10:37,240 --> 00:10:38,410 -Allons-y, madame. -Oui. 126 00:10:41,580 --> 00:10:43,620 Donc c'est ce que ça veut dire pour "puer comme un cadavre". 127 00:10:43,620 --> 00:10:44,410 Michel... 128 00:10:44,410 --> 00:10:46,450 - laisse-moi prendre mon téléphone. Vous continuez. -D'accord, madame. 129 00:10:46,490 --> 00:10:48,580 -Madame, votre téléphone. -D'accord. Merci. 130 00:11:07,580 --> 00:11:09,620 Ameer, qui l'a vu en premier et informé la police ? 131 00:11:09,700 --> 00:11:12,080 Monsieur, quelques femmes qui étaient ici pour collecter des journaux, je l'ai vu en premier. 132 00:11:13,330 --> 00:11:15,870 - Des informations sur la voiture ? -Non, c'est complètement brûlé. 133 00:11:16,330 --> 00:11:18,530 Nous avons envoyé les détails du moteur aux médecins légistes. 134 00:11:18,580 --> 00:11:19,490 D'accord. 135 00:11:20,240 --> 00:11:21,660 Est-ce le seul moyen d'arriver ici ? 136 00:11:21,700 --> 00:11:23,490 Oui, madame. Il est entouré par la forêt. 137 00:11:24,580 --> 00:11:26,160 -Où est la voiture ? -Par ici. 138 00:11:26,450 --> 00:11:27,450 S'il vous plaît, venez, madame. 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,580 Que diable? 140 00:12:25,410 --> 00:12:26,830 Allez chercher là-bas. 141 00:12:27,120 --> 00:12:28,030 Là-bas... 142 00:12:28,120 --> 00:12:29,330 -Michael... -Madame ? 143 00:12:31,660 --> 00:12:32,990 Il s'agit bien de l'article 302. 144 00:12:33,910 --> 00:12:35,410 Il a été assassiné ailleurs. 145 00:12:35,700 --> 00:12:37,490 Puis son cadavre fut amené ici et brûlé. 146 00:12:39,580 --> 00:12:40,700 Comment dites-vous cela, madame ? 147 00:12:40,790 --> 00:12:42,290 La victime n'a pas tenté de s'enfuir. 148 00:12:43,240 --> 00:12:45,830 Regarder. La ceinture de sécurité est toujours intact sur la boucle. 149 00:12:46,740 --> 00:12:47,740 Pas seulement ça. 150 00:12:48,990 --> 00:12:50,490 Dans trois ou quatre parties de son corps, 151 00:12:50,700 --> 00:12:52,240 les os semblent brisés. 152 00:12:53,040 --> 00:12:53,960 Madame... 153 00:12:54,540 --> 00:12:56,500 pouvons-nous identifier la victime via un test ADN ? 154 00:13:00,120 --> 00:13:01,370 Il ne reste plus de chair. 155 00:13:03,080 --> 00:13:05,660 Même un test de moelle osseuse ça a l'air impossible. 156 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Basé sur le courant température de la voiture... 157 00:13:10,870 --> 00:13:11,780 autour... 158 00:13:11,910 --> 00:13:14,450 il y a cinq à six heures, la voiture et la victime ont été incendiées. 159 00:13:14,950 --> 00:13:16,120 Ils ont utilisé de l'essence. 160 00:13:16,410 --> 00:13:18,580 Pouvez-vous nous donner autre chose sur la base de ces détails ? 161 00:13:18,620 --> 00:13:21,370 Basé sur la structure osseuse, la victime est un homme. 162 00:13:21,450 --> 00:13:23,620 La taille de la victime serait environ 5 pieds 8 pouces. 163 00:13:23,740 --> 00:13:25,830 Vers 33-35 ans. 164 00:13:26,990 --> 00:13:27,490 C'est tout. 165 00:13:27,700 --> 00:13:28,200 Madame... 166 00:13:28,620 --> 00:13:31,450 Nous avons trouvé un bidon d'essence. Ils ont utilisé de l'essence pour brûler la victime. 167 00:13:33,080 --> 00:13:34,120 Autre chose? 168 00:13:34,450 --> 00:13:35,740 Nous avons des empreintes digitales. 169 00:13:37,580 --> 00:13:39,700 Je vous donnerai plus de détails plus tard. 170 00:13:40,120 --> 00:13:41,990 -Déplacez le corps vers GH immédiatement. -D'accord, madame. 171 00:13:42,120 --> 00:13:43,240 Nous nous occuperons les formalités demain. 172 00:13:43,240 --> 00:13:44,160 D'accord, madame. 173 00:13:44,950 --> 00:13:47,450 Le cadavre retrouvé hier n’est pas encore identifié. 174 00:13:47,450 --> 00:13:49,450 Dans cette situation, ACP Vishal... 175 00:13:50,120 --> 00:13:51,580 Hé! Découpez-le ! Écoute, allez ! 176 00:13:58,120 --> 00:13:59,530 Monsieur, est-ce un accident ou un meurtre ? 177 00:13:59,580 --> 00:14:00,740 Monsieur, à votre avis, qui a fait ça ? 178 00:14:00,790 --> 00:14:02,960 -Monsieur, est-ce le corps de Salim Rahman ? -Regarde ici ! 179 00:14:02,950 --> 00:14:05,410 N'imagine pas les choses et concocter des histoires à moitié cuites. 180 00:14:05,790 --> 00:14:07,170 Rien n'est encore confirmé. 181 00:14:07,370 --> 00:14:09,490 Le service de police est-il cacher quelque chose dans cette affaire ? 182 00:14:09,540 --> 00:14:12,000 -Monsieur, encore une question ! -Excusez-moi, monsieur ! S'il te plaît! 183 00:14:11,990 --> 00:14:13,030 Quand allez-vous agir ? 184 00:14:13,160 --> 00:14:13,740 Monsieur! 185 00:14:13,790 --> 00:14:15,670 -Les formalités sont-elles faites ? -C'est en cours, monsieur. 186 00:14:20,330 --> 00:14:21,330 Bienvenue, Vishal. 187 00:14:21,700 --> 00:14:22,910 -Salut, Bhadra. -Salut. 188 00:14:24,330 --> 00:14:25,580 Le rapport final est-il prêt ? 189 00:14:26,160 --> 00:14:27,370 Nous venons de terminer l'autopsie. 190 00:14:28,120 --> 00:14:29,450 Alors, quel est le résultat de l'autopsie ? 191 00:14:30,240 --> 00:14:31,330 Je l'avais dit à Michael plus tôt. 192 00:14:32,660 --> 00:14:34,240 -Oui Monsieur. -Article 302 confirmé. 193 00:14:36,080 --> 00:14:38,870 Il a été brutalement torturé avant qu'il ne soit assassiné. 194 00:14:44,830 --> 00:14:46,990 Os fracturés à huit endroits. 195 00:14:48,290 --> 00:14:49,710 Sa colonne vertébrale est disloquée. 196 00:14:51,160 --> 00:14:54,780 Pour que la colonne vertébrale se disloque, il faut qu'il ait été frappé à l'aide d'une lourde barre de fer. 197 00:15:03,450 --> 00:15:05,280 Dommages impossibles à identifier. 198 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 Vous avez dit que même les tests ADN étaient impossibles. Quelle est la prochaine étape, Bhadra ? 199 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Nous avons une option. 200 00:15:14,540 --> 00:15:16,920 Basé sur les mesures de ce corps, 201 00:15:17,330 --> 00:15:19,120 nous pouvons essayer la méthode de Super Imposition. 202 00:15:22,160 --> 00:15:23,120 Et Vishal... 203 00:15:23,830 --> 00:15:27,120 tous ses doigts droits ont été coupés. 204 00:15:33,290 --> 00:15:34,380 C'est inhabituel. 205 00:16:28,450 --> 00:16:30,200 Madame, ils vont parfaitement ensemble. 206 00:16:31,830 --> 00:16:34,330 Vishal, c'est bien Salim Rahman. 207 00:16:36,830 --> 00:16:37,740 Concluez-le. 208 00:16:37,740 --> 00:16:40,580 Arrête de me parler de viande quand je suis à la morgue. Raccrocher. 209 00:16:40,660 --> 00:16:41,870 -Monsieur, juste une minute. -Quoi? 210 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Regardez ça. 211 00:16:48,370 --> 00:16:50,450 Monsieur, que faisons-nous ? C’est disproportionné. 212 00:16:52,830 --> 00:16:54,200 Nos formalités sont accomplies. 213 00:16:54,490 --> 00:16:56,080 Nous pouvons remettre le corps immédiatement. 214 00:16:56,200 --> 00:16:57,120 -Mais-- -Monsieur ! 215 00:16:57,490 --> 00:16:58,580 Veuillez consulter les actualités. 216 00:16:58,740 --> 00:17:01,620 - Que s'est-il passé, Michael ? -Madame, veuillez allumer la télé. 217 00:17:01,700 --> 00:17:03,580 -Où est la télécommande ? -Jouer la chaîne d'information. 218 00:17:05,490 --> 00:17:08,620 {\i1}Vetri, condamné à perpétuité emprisonnement dans la prison centrale{\i0} 219 00:17:08,660 --> 00:17:10,580 {\i1}avait dit à un membre du personnel de la prison : Rajendran,{\i0} 220 00:17:10,660 --> 00:17:12,950 {\i1}qu'il va assassiner Dr Salim Rahman.{\i0} 221 00:17:12,990 --> 00:17:15,660 {\i1}Et il l'a dit exactement le jour même Le Dr Salim Rahman a disparu.{\i0} 222 00:17:15,700 --> 00:17:19,410 {\i1}Nous avons reçu l'audio et des preuves visuelles.{\i0} 223 00:17:19,700 --> 00:17:22,830 {\i1}Dans la vidéo TikTok de Rajendran effectué dans la cellule de Vetri,{\i0} 224 00:17:23,080 --> 00:17:25,330 {\i1}l'image de Salim Rahman peut être vu sur le mur.{\i0} 225 00:17:25,450 --> 00:17:26,580 Que se passe-t-il, Michael ? 226 00:17:27,790 --> 00:17:29,540 Qui divulgue de telles nouvelles à la presse ? 227 00:17:29,830 --> 00:17:32,160 Monsieur, j'ai fait de mon mieux pour le garder confidentiel. 228 00:17:32,910 --> 00:17:33,910 Je ne sais pas comment cela a été divulgué. 229 00:17:33,910 --> 00:17:36,410 Je pense que cette affaire va être un casse-tête pour vous. 230 00:17:47,370 --> 00:17:48,580 Monsieur, c'est Ali Rahman. 231 00:17:49,240 --> 00:17:50,370 Le père de Salim Rahman. 232 00:17:50,490 --> 00:17:51,410 Madame... 233 00:18:09,290 --> 00:18:10,210 Salim. 234 00:18:10,660 --> 00:18:11,580 Salim. 235 00:18:19,450 --> 00:18:20,700 C'est injuste ! 236 00:18:24,540 --> 00:18:28,040 Vetri, qui est en prison, a affirmé avoir assassiné Salim Rahman. 237 00:18:28,040 --> 00:18:29,250 Vos commentaires, monsieur? 238 00:18:29,370 --> 00:18:30,740 Il s'agit d'un dossier très sensible. 239 00:18:30,790 --> 00:18:32,840 S'il vous plaît, ne nous dérangez pas, et faisons notre devoir. 240 00:18:55,410 --> 00:18:56,330 Monsieur, bonjour. 241 00:18:56,490 --> 00:18:57,950 Qui a posté cette vidéo TikTok ? 242 00:18:58,120 --> 00:19:00,160 Où est-il ? Raja, viens ici ! 243 00:19:01,620 --> 00:19:03,740 Monsieur! Désolé, monsieur. 244 00:19:03,790 --> 00:19:06,250 Ne sais-tu pas que les téléphones portables ne sont-ils pas autorisés à entrer dans la prison ? 245 00:19:06,370 --> 00:19:07,990 -Tu n'as pas de bon sens ? -Je le jure, non, monsieur. 246 00:19:08,790 --> 00:19:10,170 Désolé, monsieur. Je veux dire... 247 00:19:20,490 --> 00:19:23,240 A-t-il eu des visiteurs ? Des proches ? 248 00:19:23,490 --> 00:19:26,120 je ne pense pas il a des parents, monsieur. 249 00:19:26,620 --> 00:19:27,870 Donc personne n'est venu lui rendre visite ? 250 00:19:28,370 --> 00:19:31,280 Un prêtre de l'église lui rend visite assez souvent. 251 00:19:32,200 --> 00:19:34,240 Il ne vient pas seulement lui rendre visite. 252 00:19:34,490 --> 00:19:37,160 Il vient ici pour prier pour tous les prisonniers ici. 253 00:19:37,490 --> 00:19:39,240 Pendant ce temps, il visite Vetri. 254 00:19:39,450 --> 00:19:41,700 La dernière fois qu'il est venu... 255 00:19:43,700 --> 00:19:46,950 Tout le monde avoue ses crimes ou des péchés envers moi après les avoir commis. 256 00:19:47,370 --> 00:19:50,030 Mais il voulait le pardon pour les péchés qu'il va commettre. 257 00:19:51,120 --> 00:19:54,410 Il n'arrêtait pas de me dire que il voulait assassiner quelqu'un. 258 00:19:55,330 --> 00:19:58,780 Mais aujourd'hui je pouvais le voir à ses yeux. 259 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 Où est-il en ce moment ? 260 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Ce qui s'est passé? 261 00:22:11,450 --> 00:22:13,120 Les nouveaux détenus l'ont attaqué. 262 00:22:26,330 --> 00:22:28,370 N'est-ce pas le Dr Salim Rahman ? 263 00:22:29,990 --> 00:22:31,620 Pourquoi as-tu dessiné son portrait ici ? 264 00:22:37,660 --> 00:22:38,950 C'est votre travail. 265 00:22:39,240 --> 00:22:40,160 Allez le découvrir. 266 00:22:41,450 --> 00:22:43,370 Arrête de regarder le sol et réponds-lui ! 267 00:22:43,450 --> 00:22:44,370 Michel ! 268 00:22:46,290 --> 00:22:47,670 Monsieur Paramasivam... 269 00:22:48,370 --> 00:22:51,700 Remettez les coordonnées du prêtre et les dossiers de Vetri à Michael. 270 00:22:52,120 --> 00:22:53,030 D'accord, monsieur. 271 00:22:53,160 --> 00:22:54,080 Allez, monsieur. 272 00:22:55,870 --> 00:22:59,660 {\i1}Quel est le lien entre ce condamné et ce cas ?{\i0} 273 00:22:59,700 --> 00:23:01,410 Monsieur, j'ai rencontré ce condamné en prison. 274 00:23:01,410 --> 00:23:03,330 Il se comporte effectivement anormalement. 275 00:23:04,450 --> 00:23:07,080 J'ai déposé une pétition pour obtenir sa garde. 276 00:23:07,080 --> 00:23:08,830 Dis-moi juste qui a assassiné mon fils. 277 00:23:10,290 --> 00:23:11,380 Reste... 278 00:23:12,290 --> 00:23:14,170 Je sais comment gérer. 279 00:23:16,660 --> 00:23:18,990 Tu continues à chanter des louanges d'une dame. Qui était-ce ? 280 00:23:19,120 --> 00:23:20,200 Dr Bhadra Thangavel. 281 00:23:20,290 --> 00:23:22,880 -Ah! Oui. Cette fille. -Un chirurgien de la police. 282 00:23:23,910 --> 00:23:26,950 De nombreux cas ont connu une percée après qu'elle se soit impliquée. 283 00:23:27,120 --> 00:23:28,660 Elle serait très utile pour notre cas. 284 00:23:29,080 --> 00:23:31,450 D'accord, Vishal, je vais l'informer. 285 00:23:31,580 --> 00:23:32,660 S'il vous plaît, allez la rencontrer. 286 00:23:32,830 --> 00:23:34,990 Oui Monsieur. Monsieur! 287 00:23:36,080 --> 00:23:37,370 Vishal, attends. 288 00:23:38,540 --> 00:23:41,880 Bhadra est toujours excité et désireux de résoudre tous les cas qui lui sont assignés. 289 00:23:41,910 --> 00:23:43,830 Pas seulement le cas, 290 00:23:44,290 --> 00:23:46,880 mais elle fera de son mieux pour exposer tout ce qui concerne l'affaire. 291 00:23:46,910 --> 00:23:48,700 Après tout, elle a un doctorat en criminologie. 292 00:23:48,910 --> 00:23:52,700 Elle va essayer de se montrer sa capacité. Alors attention ! 293 00:23:54,080 --> 00:23:55,580 Certainement, monsieur. Je vais. 294 00:24:06,290 --> 00:24:07,210 Diya.... 295 00:24:08,200 --> 00:24:10,910 votre directeur semble avoir seulement des éloges à ton sujet ? 296 00:24:11,200 --> 00:24:13,280 C'est Diya pour toi ! 297 00:24:14,370 --> 00:24:15,280 Bavard! 298 00:24:16,790 --> 00:24:17,710 Très bien... 299 00:24:17,830 --> 00:24:20,200 Ton professeur m'a dit que tu voulais devenir flic. 300 00:24:20,490 --> 00:24:21,240 Est-ce vrai ? 301 00:24:21,240 --> 00:24:24,080 Oui, maman. je vais abattez tous les voleurs. 302 00:24:24,240 --> 00:24:25,160 Ouah! 303 00:24:25,660 --> 00:24:26,950 Vous savez quoi? 304 00:24:27,330 --> 00:24:29,530 Quand j'étais enfant, même moi, je souhaitais pour devenir flic. 305 00:24:29,700 --> 00:24:30,780 Vraiment? 306 00:24:32,160 --> 00:24:36,950 J'ai lu beaucoup de livres qui avait des flics et des voleurs. 307 00:24:37,830 --> 00:24:39,490 Mais ton grand-père Velu 308 00:24:39,790 --> 00:24:42,460 était déterminé à faisant de moi un médecin. 309 00:24:43,040 --> 00:24:44,000 Alors que s'est-il passé ? 310 00:24:44,330 --> 00:24:45,280 Mais... 311 00:24:45,540 --> 00:24:46,750 J'étais intelligent ! 312 00:24:47,200 --> 00:24:49,740 Je savais que je pouvais être médecin au commissariat de police. 313 00:24:50,370 --> 00:24:51,410 Et j'y ai adhéré. 314 00:24:52,450 --> 00:24:54,620 Un gagnant-gagnant pour les deux grand-père et maman ! 315 00:24:54,740 --> 00:24:56,530 Alors, maman, tu es flic ? 316 00:24:57,290 --> 00:24:58,210 Oui! 317 00:24:59,990 --> 00:25:00,910 Saluer! 318 00:25:01,620 --> 00:25:02,910 Merci, madame. 319 00:25:04,830 --> 00:25:05,990 Ma courageuse fille. 320 00:25:06,660 --> 00:25:07,580 Bhadra.... 321 00:25:08,910 --> 00:25:09,830 Salut ! 322 00:25:10,200 --> 00:25:10,830 Viens avec moi. 323 00:25:10,870 --> 00:25:12,280 Qui est cet oncle, maman ? 324 00:25:12,490 --> 00:25:13,450 Salut. 325 00:25:13,540 --> 00:25:15,130 -Ta fille ? -Oui. 326 00:25:15,370 --> 00:25:16,280 Diya. 327 00:25:16,870 --> 00:25:18,740 -Salut, Diya. -Salut, mon oncle. 328 00:25:21,700 --> 00:25:23,200 Mon mari travaille à Dubaï. 329 00:25:23,290 --> 00:25:24,420 -D'accord. -Ouais. 330 00:25:25,160 --> 00:25:26,370 ADGP m'a parlé. 331 00:25:26,580 --> 00:25:27,490 D'accord. 332 00:25:27,580 --> 00:25:29,780 Pourquoi m'as-tu traîné dans cette affaire, Vishal ? 333 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 J'étais heureux d'enseigner à mes élèves et examiner les cadavres. 334 00:25:34,490 --> 00:25:35,870 Ordres des hauts fonctionnaires, Bhadra. 335 00:25:36,660 --> 00:25:39,660 Je crois que nous pouvons résoudre cette affaire rapidement avec votre aide. 336 00:25:40,490 --> 00:25:41,410 Bien sûr. 337 00:25:41,950 --> 00:25:42,910 Avec un peu de chance. 338 00:25:43,450 --> 00:25:44,450 Bienvenue dans l'équipe. 339 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 Merci. 340 00:25:52,450 --> 00:25:53,910 Arrêtez de vous répéter ! 341 00:26:00,990 --> 00:26:03,490 Eh bien, la vérité doit être criée encore et encore ici. 342 00:26:09,290 --> 00:26:10,420 Le reconnaissez-vous ? 343 00:26:13,120 --> 00:26:14,700 Il vous le demande ! Répondez-lui ! 344 00:26:15,910 --> 00:26:16,870 Parler! 345 00:26:20,740 --> 00:26:22,700 Quel est le problème entre vous deux ? 346 00:26:27,740 --> 00:26:29,200 Problème? Il n'y a plus de problèmes. 347 00:26:30,410 --> 00:26:32,160 Ne l'ai-je pas déjà assassiné ? 348 00:26:39,540 --> 00:26:40,460 Monsieur... 349 00:26:40,490 --> 00:26:41,830 prudent! Il pourrait bien mourir. 350 00:26:41,990 --> 00:26:43,370 Laissez-le-moi. Je vais m'en occuper. 351 00:26:45,700 --> 00:26:47,410 Je le sais très bien vous ne l'avez pas assassiné. 352 00:26:48,870 --> 00:26:51,080 Qui vous aide de l’extérieur ? Réponds-moi! 353 00:26:54,740 --> 00:26:55,660 Dieu. 354 00:27:07,910 --> 00:27:08,830 Qui est Ange ? 355 00:27:51,620 --> 00:27:53,410 Je ne sais pas! Je ne sais pas! 356 00:27:54,240 --> 00:27:55,580 Je ne sais pas! Je ne sais pas! 357 00:27:55,830 --> 00:27:57,030 Je ne sais pas! 358 00:28:00,910 --> 00:28:03,120 Il ne fait que répéter c'est la même chose, idiot ! 359 00:28:03,790 --> 00:28:05,040 Qui est Ange ? 360 00:28:08,290 --> 00:28:09,380 Regardez ce graphique. 361 00:28:10,330 --> 00:28:12,330 Quand tu l'as interrogé à propos de Salim Rahman, 362 00:28:12,660 --> 00:28:13,870 ça l'a mis en colère 363 00:28:14,290 --> 00:28:16,000 et il s'est comporté de manière impulsive. 364 00:28:17,120 --> 00:28:18,830 Mais l'instant tu as pris le nom d'Angel, 365 00:28:18,830 --> 00:28:21,370 il a réagi complètement à l’opposé de cela. Il est resté silencieux. 366 00:28:25,870 --> 00:28:27,580 Nous devons savoir à propos d'Angel. 367 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 {\i1}Une nouvelle tournure dans le Salim Rahman affaire de meurtre.{\i0} 368 00:28:35,240 --> 00:28:38,490 {\i1}Vetri est maintenant escorté à cette église.{\i0} 369 00:28:38,990 --> 00:28:39,950 Ils sont là. Allez! 370 00:28:46,120 --> 00:28:47,490 -Ameer ! -Monsieur? 371 00:28:47,830 --> 00:28:49,490 Qui divulgue des informations à la presse ? 372 00:28:52,830 --> 00:28:53,740 Bonjour, Père. 373 00:28:53,910 --> 00:28:54,990 -Bonjour. -Je suis ACP Vishal. 374 00:28:54,990 --> 00:28:56,620 -Je t'avais contacté. -Dites-moi. 375 00:28:56,830 --> 00:28:57,910 -Ameer... -Monsieur ? 376 00:28:57,950 --> 00:29:00,240 -Emmenez Vetri au cimetière. -D'accord, monsieur. 377 00:29:19,290 --> 00:29:22,130 Pouvez-vous nous parler de Vetri, Père ? 378 00:29:29,450 --> 00:29:31,830 Si tu veux savoir tout sur Vétri, 379 00:29:34,330 --> 00:29:36,530 d'abord, vous devez connaître Angel. 380 00:29:37,910 --> 00:29:39,870 {\i1}Il y a 25 ans...{\i0} 381 00:29:40,910 --> 00:29:42,120 {\i1}ce petit ange...{\i0} 382 00:29:42,950 --> 00:29:43,950 {\i1}est entré dans nos vies.{\i0} 383 00:29:53,910 --> 00:29:56,910 {\i1}C'est moi qui l'ai nommée Ange.{\i0} 384 00:29:58,040 --> 00:29:59,170 Ange. 385 00:30:02,490 --> 00:30:06,240 {\i1}Elle a grandi dans cette église, parmi nous.{\i0} 386 00:30:11,910 --> 00:30:14,370 {\i1}Nous étions toujours remplis de...{\i0} 387 00:30:14,870 --> 00:30:16,990 {\i1}son bonheur et ses chagrins.{\i0} 388 00:30:17,580 --> 00:30:19,870 Qu'est-ce que tu pries à Jésus en secret ? 389 00:30:19,990 --> 00:30:24,870 Chaque élève de mon école a le nom de leur père comme nom de famille. 390 00:30:25,240 --> 00:30:27,700 Mais je n'ai pas de nom de famille. 391 00:30:27,790 --> 00:30:28,750 Qui a dit ça ? 392 00:30:29,580 --> 00:30:30,870 Qui a dit que tu n'avais pas de père ? 393 00:30:31,370 --> 00:30:34,370 Regardez là. C'est un père au monde entier. 394 00:30:34,660 --> 00:30:37,660 A partir d'aujourd'hui, tu seras connu sous le nom d’Ange Jésus. 395 00:30:37,830 --> 00:30:39,450 -Ça a l'air bien? -D'accord. 396 00:30:39,950 --> 00:30:41,830 Eh bien, sur cette note. Donne-moi un bonbon. 397 00:30:42,870 --> 00:30:45,120 C'est seulement pour mon père. 398 00:31:00,990 --> 00:31:03,910 Allez, papa. Tu ne réponds pas aucune des prières de votre fille. 399 00:31:04,950 --> 00:31:06,530 Mon amie Mary va se marier. 400 00:31:06,870 --> 00:31:08,530 Elle déménagera ensuite à Chennai. 401 00:31:08,990 --> 00:31:10,870 Je dois pourrir ici, faire du vélo pourri. 402 00:31:13,870 --> 00:31:15,200 Je n'ai pas d'énormes exigences. 403 00:31:15,830 --> 00:31:17,910 Aide-moi à trouver le garçon de mes rêves. 404 00:31:17,910 --> 00:31:19,660 Tout ce que je veux c'est rouler avec lui sur un vélo. 405 00:31:20,080 --> 00:31:23,080 Et serre-le fort pendant que nous partons lors d'une balade autour de ces collines. 406 00:31:23,620 --> 00:31:24,530 C'est tout ce que je demande. 407 00:31:26,410 --> 00:31:27,780 Eh bien, rien ne presse. 408 00:31:28,370 --> 00:31:29,990 Fais-le quand tu te sens le moment est venu. 409 00:31:30,410 --> 00:31:32,280 Je ne vous jugerai pas et ne vous comprendrai pas mal. 410 00:31:37,580 --> 00:31:38,740 Tellement embarrassant. 411 00:31:43,200 --> 00:31:44,450 Oui Monsieur? Que veux-tu? 412 00:31:44,620 --> 00:31:45,490 Alors... 413 00:31:45,950 --> 00:31:47,240 c'est ton père ? 414 00:31:47,330 --> 00:31:48,620 Bien sûr! 415 00:31:50,620 --> 00:31:52,080 Alors, tu soudoyes ton père ? 416 00:31:53,160 --> 00:31:54,330 Oui, quel est ton problème ? 417 00:31:54,620 --> 00:31:56,830 -Que fais-tu ici, Vétri ? -Père... 418 00:31:56,910 --> 00:31:58,910 -Tu as fini ton travail ? -Oui, Père. 419 00:31:59,910 --> 00:32:04,990 Père, nos prières seront-elles exaucées si on prie à l'église ? 420 00:32:05,160 --> 00:32:06,200 Bien sûr! 421 00:32:06,330 --> 00:32:07,700 Pourquoi demandez-vous? 422 00:32:07,950 --> 00:32:10,280 Rien. Juste curieux. 423 00:32:10,990 --> 00:32:11,780 A bientôt, Père. 424 00:32:11,790 --> 00:32:13,670 -Pourquoi as-tu l'air bouleversé ? -Rien, Père. 425 00:32:14,240 --> 00:32:15,870 D'accord, père, je vais continuer. 426 00:32:18,240 --> 00:32:27,160 {\i1}♪ Ma vie est maintenant devenue colorée Merci à toi ♪{\i0} 427 00:32:30,200 --> 00:32:38,700 {\i1}♪ La solitude était mon amie Tous ces jours ♪{\i0} 428 00:32:42,240 --> 00:32:48,370 {\i1}♪ Mais maintenant je suis perdu dans ton amour ♪{\i0} 429 00:32:48,410 --> 00:32:50,080 Pourquoi ma mère m'abandonner, père ? 430 00:32:50,700 --> 00:32:53,330 -Tu es un ange. -Père... 431 00:32:53,540 --> 00:32:56,790 Viens, Vétri. Dites-moi. 432 00:32:57,040 --> 00:32:58,380 Père, eh bien... 433 00:32:58,830 --> 00:33:00,780 J'aime une fille. 434 00:33:01,620 --> 00:33:03,740 Je pense qu'elle m'aime aussi. 435 00:33:04,290 --> 00:33:05,290 Mais... 436 00:33:05,370 --> 00:33:07,830 je ne sais pas comment lui avouer mon amour. 437 00:33:08,870 --> 00:33:10,580 Pourquoi lui avouer ? 438 00:33:10,950 --> 00:33:13,160 Rencontrer ses parents et demande sa main en mariage. 439 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Tu le penses, père ? 440 00:33:15,910 --> 00:33:18,160 Je... suis amoureux de ta fille ! 441 00:33:18,950 --> 00:33:20,700 Je pense qu'elle aussi m'aime en retour. 442 00:33:20,830 --> 00:33:24,700 Si vous approuvez, alors je le ferai... 443 00:33:25,080 --> 00:33:26,580 prends soin d'elle comme un ange. 444 00:33:32,290 --> 00:33:33,340 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 445 00:33:33,410 --> 00:33:36,030 Je ne sais pas pourquoi ta mère t'a abandonné. 446 00:33:36,450 --> 00:33:38,580 Mais jusqu'à mon dernier souffle... 447 00:33:38,950 --> 00:33:40,450 Je prendrai bien soin de toi. 448 00:33:40,990 --> 00:33:41,950 Alors, Ange... 449 00:33:43,290 --> 00:33:44,250 Père... 450 00:33:45,410 --> 00:33:46,830 Acceptez-vous sa proposition ? 451 00:33:48,740 --> 00:33:49,660 Quoi, papa ? 452 00:33:50,620 --> 00:33:51,530 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 453 00:33:52,330 --> 00:33:53,620 D'accord, je vais leur dire. 454 00:33:55,080 --> 00:33:55,990 Père... 455 00:33:56,120 --> 00:33:57,450 mon père a donné son approbation. 456 00:33:58,450 --> 00:33:59,740 Il nous a ordonné se marier bientôt. 457 00:34:00,950 --> 00:34:01,660 Espèce de méchant... 458 00:34:03,160 --> 00:34:10,580 {\i1}♪ Nos cœurs savent Nous sommes maintenant profondément amoureux ♪{\i0} 459 00:34:42,660 --> 00:34:48,200 {\i1}♪ Alors que nos cœurs tombent amoureux Pendant que nous parlons le langage de l'amour ♪{\i0} 460 00:34:48,620 --> 00:34:53,450 {\i1}♪ Je peux expérimenter Un nouveau genre de bonheur dans la vie ♪{\i0} 461 00:34:54,660 --> 00:35:00,030 {\i1}♪ Tu es tout ce à quoi je pense Il y a beaucoup de désirs non exprimés en moi ♪{\i0} 462 00:35:00,700 --> 00:35:05,700 {\i1}♪ J'aimerais pouvoir t'aimer Tout le temps ♪{\i0} 463 00:35:06,160 --> 00:35:11,620 {\i1}♪ Tu es la seule raison Je vis pour ♪{\i0} 464 00:35:11,990 --> 00:35:16,620 {\i1}♪ Je prendrai soin de toi De tout mon cœur ♪{\i0} 465 00:35:18,160 --> 00:35:23,910 {\i1}♪ Chaque petit bonheur que vous souhaitez ♪{\i0} 466 00:35:24,120 --> 00:35:28,490 {\i1}♪ Je déplacerai des mondes Pour les réaliser ♪{\i0} 467 00:35:29,830 --> 00:35:35,620 {\i1}♪ Tout ce que je souhaite C'est être à tes côtés pour toujours ♪{\i0} 468 00:35:35,700 --> 00:35:41,620 {\i1}♪ J'apporterai une nouvelle vie à ce monde Nous pouvons appeler le nôtre ♪{\i0} 469 00:35:41,700 --> 00:35:49,530 {\i1}♪ Que je sois à tes côtés ou non Je vivrai toujours dans ton cœur ♪{\i0} 470 00:35:54,040 --> 00:36:01,290 {\i1}♪ Nos cœurs savent Nous sommes maintenant profondément amoureux ♪{\i0} 471 00:36:06,580 --> 00:36:09,870 Pourquoi déménagez-vous tous les deux Chennai soudainement, Vetri ? 472 00:36:10,240 --> 00:36:12,120 je ne gagne pas ça suffit, Père. 473 00:36:12,450 --> 00:36:16,700 A part ça, nous allons bientôt avoir un enfant. 474 00:36:17,910 --> 00:36:20,160 J'ai vécu une vie solitaire pendant si longtemps. 475 00:36:20,370 --> 00:36:21,990 Mais chaque seconde du reste de ma vie, 476 00:36:22,990 --> 00:36:24,160 Je veux mon ange à mes côtés. 477 00:36:31,290 --> 00:36:32,210 C'est... 478 00:36:32,790 --> 00:36:35,290 C'était la dernière fois que je l'ai vu. 479 00:36:38,290 --> 00:36:39,210 Père... 480 00:36:40,040 --> 00:36:42,130 quel hôpital Angel a-t-il été admis ? 481 00:36:42,910 --> 00:36:44,200 Hôpital JC. 482 00:36:48,200 --> 00:36:49,120 -Ameer. -Monsieur? 483 00:36:49,580 --> 00:36:50,620 -Emmenez Vetri dans la jeep. -D'accord, monsieur. 484 00:36:52,330 --> 00:36:53,240 Se déplacer! 485 00:36:53,870 --> 00:36:54,740 J'ai dit bougez ! 486 00:36:54,740 --> 00:36:55,660 Vétri.... 487 00:36:57,490 --> 00:36:59,030 -Je veux prier. -Certainement pas. Se déplacer! 488 00:37:00,080 --> 00:37:01,490 J'ai dit que je voulais prier ! 489 00:37:01,950 --> 00:37:02,870 Ameer... 490 00:37:03,240 --> 00:37:04,490 il veut juste prier. 491 00:37:05,950 --> 00:37:06,870 Laissez-le. 492 00:37:07,490 --> 00:37:08,370 Ameer. 493 00:37:10,620 --> 00:37:13,530 Tu as peut-être pardonné ceux qui t'ont crucifié. 494 00:37:14,410 --> 00:37:16,910 Mais moi ? Ma vie n'avait pas de sens. 495 00:37:17,290 --> 00:37:18,670 Mais avec son amour... 496 00:37:19,620 --> 00:37:21,330 elle a donné une belle signification à ma vie. 497 00:37:22,160 --> 00:37:24,660 Ils m'ont refusé une si belle vie ! 498 00:37:25,990 --> 00:37:28,450 Et ceux qui ont gâché ma vie... 499 00:37:29,120 --> 00:37:30,620 doit mourir ! 500 00:37:31,910 --> 00:37:32,830 Vétri! 501 00:37:40,870 --> 00:37:42,490 Jusqu'à présent, ce que j'ai fait... 502 00:37:42,660 --> 00:37:44,330 et ce que je vais faire... 503 00:37:44,660 --> 00:37:46,120 J'ai tout expliqué... 504 00:37:49,660 --> 00:37:50,950 à lui. 505 00:37:52,290 --> 00:37:53,210 Quoi? 506 00:37:53,910 --> 00:37:54,950 Couvrez tout ça. 507 00:37:55,160 --> 00:37:56,080 Tirez dessus correctement. 508 00:37:56,080 --> 00:37:58,660 -Faites place ! Se déplacer! -Rapide! Tirez dessus ! 509 00:38:03,160 --> 00:38:04,580 Monsieur, vérifiez ceci. 510 00:38:10,870 --> 00:38:11,990 J'ai fixé l'objectif... 511 00:38:14,200 --> 00:38:15,700 et maintenant il est temps de chasser. 512 00:38:22,240 --> 00:38:26,950 {\i1}J'arrive...{\i0} 513 00:38:28,870 --> 00:38:31,450 {\i1}pour vous.{\i0} 514 00:38:34,700 --> 00:38:37,990 {\i1}Au moment où nous nous retrouvons face à face...{\i0} 515 00:38:39,500 --> 00:38:43,130 {\i1}sera la dernière chose tu te souviens.{\i0} 516 00:38:49,450 --> 00:38:51,200 SUR LES PAS DE CAIN 517 00:38:52,330 --> 00:38:53,450 Caïn 518 00:38:56,040 --> 00:38:57,380 ET ABEL 519 00:39:27,160 --> 00:39:29,240 Monsieur, qu'est-ce que "Sur les traces de Caïn", ça veut dire ? 520 00:39:30,580 --> 00:39:32,450 Cela signifie... 521 00:39:32,950 --> 00:39:34,780 Le premier meurtrier de notre monde... 522 00:39:34,950 --> 00:39:35,910 Caïn. 523 00:39:37,040 --> 00:39:40,340 Dans son avidité de richesse, il a assassiné son propre frère. 524 00:39:40,830 --> 00:39:42,500 "Désormais, tout meurtre engagé dans ce monde 525 00:39:42,530 --> 00:39:44,160 "sera sur les traces de Caïn." 526 00:39:44,790 --> 00:39:46,420 C'est ainsi que Dieu a maudit Caïn. 527 00:39:47,990 --> 00:39:49,370 C'est une histoire de la Bible. 528 00:39:50,660 --> 00:39:51,580 Mais... 529 00:39:51,620 --> 00:39:56,580 quel est le lien entre cette histoire et cette affaire dont nous nous occupons ? 530 00:39:58,160 --> 00:39:59,080 Je ne comprends pas. 531 00:40:42,830 --> 00:40:43,870 Monsieur, c'est fait. 532 00:40:44,870 --> 00:40:46,200 La visite médicale est terminée. 533 00:40:50,410 --> 00:40:51,830 Gardez-le dans ma cabine. 534 00:40:52,370 --> 00:40:53,240 Allons-y. 535 00:40:55,240 --> 00:40:56,990 Bhadra, fais attention. Ne nous dérangez pas. 536 00:40:57,040 --> 00:40:59,540 - Était-ce une tentative de meurtre ou un accident ? -Je ne peux rien confirmer maintenant. 537 00:40:59,620 --> 00:41:01,200 Michael, escorte soigneusement Vetri. 538 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 -Vetri a dit autre chose ? -Se déplacer! Faites place ! 539 00:41:03,240 --> 00:41:04,160 Michel ! 540 00:41:04,490 --> 00:41:05,660 S'il vous plaît, écoutez-nous ! 541 00:41:05,700 --> 00:41:06,740 Monsieur, quelle est votre prochaine action ? 542 00:41:06,740 --> 00:41:09,280 - S'il vous plaît, comportez-vous bien. -Je ne peux rien confirmer pour l'instant. 543 00:41:09,490 --> 00:41:10,490 Monsieur, donnez-nous quelque chose. 544 00:41:10,490 --> 00:41:13,410 L'enquête est en cours, nous ne pouvons donc rien confirmer. 545 00:41:21,040 --> 00:41:22,210 Étaient-ce vos hommes ? 546 00:41:23,740 --> 00:41:25,030 Je ne pense pas. 547 00:41:26,040 --> 00:41:28,500 Ne pense pas que tu puisses nous confondre et s'échapper. 548 00:41:30,790 --> 00:41:32,630 Je ne vous confond pas. 549 00:41:35,120 --> 00:41:36,410 Ne vous l'ai-je pas déjà dit... 550 00:41:37,240 --> 00:41:39,030 qui vais-je tuer ensuite ? 551 00:41:47,080 --> 00:41:48,580 Arrêtez-le si vous le pouvez. 552 00:41:55,330 --> 00:41:56,580 Que veux-tu dire, Michel ? 553 00:41:56,740 --> 00:41:59,660 Oui, madame. Il y a quatre ans, quand Angel est mort, 554 00:41:59,910 --> 00:42:01,830 Salim travaillait à l'hôpital JC. 555 00:42:02,450 --> 00:42:06,200 De plus, le fichier contient Le rapport d'autopsie d'Angel. 556 00:42:16,700 --> 00:42:17,740 Qu'est-ce qu'il y a, Bhadra ? 557 00:42:18,490 --> 00:42:19,870 Regardez qui l'a signé. 558 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Salim Rahman. 559 00:42:29,330 --> 00:42:30,330 Donc? 560 00:42:31,240 --> 00:42:32,700 Michael, comment Angel est-il mort ? 561 00:42:33,490 --> 00:42:34,490 Dans un accident. 562 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 Cause du décès ? 563 00:42:36,240 --> 00:42:37,490 Un coup à l'arrière de la tête. 564 00:42:39,490 --> 00:42:40,490 Une femme... 565 00:42:41,240 --> 00:42:42,580 Une femme enceinte... 566 00:42:43,700 --> 00:42:45,030 elle a reçu un coup à la tête 567 00:42:45,830 --> 00:42:48,200 et a été admis à l'hôpital pour un traitement. 568 00:42:48,950 --> 00:42:50,080 Qui l’examinerait en premier ? 569 00:42:52,240 --> 00:42:53,740 Un chirurgien.... 570 00:42:55,660 --> 00:42:57,200 ou un chirurgien cardiaque ? 571 00:43:01,200 --> 00:43:04,200 Il y a quelque chose de louche là-dedans La mort d'Angel dont nous ignorons l'existence. 572 00:43:05,950 --> 00:43:06,870 Mais... 573 00:43:07,200 --> 00:43:09,740 nous ne pouvons pas parvenir à une conclusion sur la base de ce rapport d'autopsie. 574 00:43:10,870 --> 00:43:11,780 Bhadra.... 575 00:43:14,200 --> 00:43:15,410 pouvons-nous... 576 00:43:15,660 --> 00:43:18,280 faire à nouveau une autopsie ? 577 00:43:18,410 --> 00:43:19,990 Oui, nous pouvons ! 578 00:43:21,700 --> 00:43:22,530 Désolé, madame. 579 00:43:22,620 --> 00:43:24,330 Monsieur, si nous déterrons son cadavre après si longtemps, 580 00:43:24,370 --> 00:43:25,950 penses-tu il restera quelque chose ? 581 00:43:26,080 --> 00:43:27,120 Peut-être quelques os. 582 00:43:27,240 --> 00:43:29,660 Ceux-ci peuvent être utiles uniquement aux praticiens occultes. 583 00:43:30,370 --> 00:43:31,330 -Michael ! -Désolé, monsieur. 584 00:43:31,450 --> 00:43:32,450 C'est possible, Michael. 585 00:43:33,660 --> 00:43:36,620 De nombreux cas ont été résolus en utilisant les ossements trouvés. 586 00:43:37,290 --> 00:43:38,090 Mais comment, madame ? 587 00:43:40,450 --> 00:43:41,780 En 1920... 588 00:43:42,370 --> 00:43:43,950 un pathologiste nommé Sidney Smith. 589 00:43:44,370 --> 00:43:46,530 A l'aide de trois os trouvés dans un puits, 590 00:43:47,200 --> 00:43:49,740 elle a découvert que il appartenait à une fille handicapée 591 00:43:50,240 --> 00:43:53,030 et a signalé à la police que la cause du décès était un coup de feu. 592 00:43:54,330 --> 00:43:55,740 Lors de l'enquête policière, 593 00:43:56,040 --> 00:43:58,710 ils ont découvert que c'était le père de la fille qui l'a assassinée. 594 00:44:00,740 --> 00:44:03,870 Donc, chaque petite preuve que nous obtenons 595 00:44:03,990 --> 00:44:05,160 pourrait nous être d’une grande aide. 596 00:44:05,950 --> 00:44:06,870 Désolé, madame. 597 00:44:08,620 --> 00:44:10,700 Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelques os d'Angel 598 00:44:11,490 --> 00:44:13,410 et je peux monter avec son histoire complète. 599 00:44:14,200 --> 00:44:16,700 Un membre de la famille de Vetri ou d'Angel 600 00:44:17,410 --> 00:44:21,330 doit porter plainte devant le tribunal pour réexaminer son cadavre. 601 00:44:21,790 --> 00:44:23,590 Ce n'est qu'alors que nous pourrons effectuer encore une autopsie. 602 00:44:26,450 --> 00:44:27,990 Mais ils n'ont aucun parent. 603 00:44:30,660 --> 00:44:31,580 Ils le font. 604 00:44:33,870 --> 00:44:37,660 {\i1}Selon l'article 176 du CRPC,{\i0} 605 00:44:37,790 --> 00:44:43,790 {\i1}le tribunal autorise le réexamen Le corps de l'ange Jésus.{\i0} 606 00:44:51,040 --> 00:44:52,250 Êtes-vous aveugle? 607 00:44:58,620 --> 00:44:59,620 Qu'est-ce que tu regardes ? 608 00:45:27,240 --> 00:45:28,280 Qui est-ce ? 609 00:45:31,910 --> 00:45:33,530 N'ont-ils pas trouvé un meilleur endroit ? 610 00:45:35,160 --> 00:45:36,080 Père, attends ici. 611 00:45:47,990 --> 00:45:50,870 Vous provoquez un embouteillage ! Emmenez-le ailleurs. Regardez-le ! 612 00:45:51,160 --> 00:45:52,990 Attention, tu pourrais tomber et casse-toi la gueule ! 613 00:45:54,330 --> 00:45:55,870 CAMP DE DON DE SANG 614 00:45:58,290 --> 00:46:00,000 Et alors ? 615 00:46:00,290 --> 00:46:01,290 Bougez, dis-je ! 616 00:46:04,740 --> 00:46:06,080 Se déplacer! J'ai dit de partir ! 617 00:46:06,450 --> 00:46:07,780 Trop! Partir! 618 00:46:08,580 --> 00:46:09,700 Faites place ! Se déplacer! 619 00:46:15,080 --> 00:46:15,990 Père? 620 00:46:24,950 --> 00:46:25,870 Père? 621 00:46:45,740 --> 00:46:46,910 -Michael. -Madame ? 622 00:46:47,830 --> 00:46:49,120 Comment est l’état de mon père ? 623 00:46:49,660 --> 00:46:51,080 Son état est un peu grave. 624 00:46:51,240 --> 00:46:52,280 Des pistes sur qui l'a fait ? 625 00:46:53,080 --> 00:46:55,370 Nous avons donné un ordre à suivre à l'aide d'images de vidéosurveillance. 626 00:47:02,990 --> 00:47:03,910 Désolé, monsieur. 627 00:47:09,580 --> 00:47:13,660 Avec mon père dans cet état, je ne peux pas Je pense que nous pouvons procéder à l'autopsie. 628 00:47:14,620 --> 00:47:16,450 La commande sera annulée. 629 00:47:18,870 --> 00:47:21,030 Les choses sont hors de notre contrôle, Bhadra. 630 00:47:21,240 --> 00:47:23,410 C'est à cause de moi, madame. Je suis vraiment désolé, madame. 631 00:47:25,330 --> 00:47:26,200 Dieu! 632 00:47:28,120 --> 00:47:29,080 Nous pouvons le faire, Vishal. 633 00:47:33,910 --> 00:47:35,620 Une fois le soleil levé 634 00:47:36,290 --> 00:47:38,210 et le premier rayon touche la terre, 635 00:47:38,700 --> 00:47:40,870 en tant que chirurgien légiste, Je peux procéder à l'autopsie. 636 00:47:41,620 --> 00:47:43,410 J'ai le droit de faire ça. 637 00:47:44,330 --> 00:47:45,370 C'est vraiment bien ! 638 00:47:45,700 --> 00:47:46,660 Demain matin, 639 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 avant que le juge ne se réveille et va au tribunal, 640 00:47:50,700 --> 00:47:52,330 nous terminerons cette autopsie. 641 00:47:52,740 --> 00:47:55,080 Nous ne pouvons pas prendre plus de risques en ce qui concerne le Père. 642 00:47:55,450 --> 00:47:56,120 -Michael... -Monsieur ? 643 00:47:56,160 --> 00:47:57,030 -Écoute-- -Vishal... 644 00:47:58,540 --> 00:48:00,500 avant cela, nous devons prendre soin de quelque chose. 645 00:48:45,700 --> 00:48:47,330 Et voilà, Vishal. 646 00:48:48,120 --> 00:48:49,490 Ne vous ai-je pas dit qu'ils viendraient ? 647 00:48:50,240 --> 00:48:51,490 Assurez-vous que le corps d'Angel est en sécurité. 648 00:49:47,910 --> 00:49:48,530 Bonjour, madame. 649 00:49:48,540 --> 00:49:49,540 -Je suis en retard ? -C'est bon, madame. 650 00:49:49,620 --> 00:49:51,030 Nous attendons que vous le signiez. 651 00:50:57,580 --> 00:51:02,780 {\i1}♪ Qu'est-ce qui te dérange ? ♪{\i0} 652 00:51:03,660 --> 00:51:08,450 {\i1}♪ Qu'est-ce qui te dérange ? ♪{\i0} 653 00:51:09,660 --> 00:51:14,780 {\i1}♪ La fleur et son parfum Est maintenant enterré dans le sol ♪{\i0} 654 00:51:15,080 --> 00:51:20,620 {\i1}♪ La graine semée par l'écureuil Est-ce maintenant un arbre ♪{\i0} 655 00:51:21,540 --> 00:51:26,290 {\i1}♪ Même le bruit de la poussière Est-ce maintenant une mélodie ♪{\i0} 656 00:51:26,790 --> 00:51:32,710 {\i1}♪ La terre miséricordieuse a disparu Alors qu'il t'attendait ♪{\i0} 657 00:51:33,700 --> 00:51:39,330 {\i1}♪ Tu ne veux pas y aller ? ♪{\i0} 658 00:51:39,330 --> 00:51:44,450 {\i1}♪ Ou as-tu attendu si longtemps Pour dire au revoir ? ♪{\i0} 659 00:51:45,580 --> 00:51:50,780 {\i1}♪ Qu'est-ce qui te dérange ? ♪{\i0} 660 00:51:51,450 --> 00:51:56,280 {\i1}♪ Qu'est-ce qui te dérange ? ♪{\i0} 661 00:51:56,450 --> 00:51:59,950 Le corps d'Angel, qui a été enterré il y a quatre ans, ne s'est pas décomposé. 662 00:51:59,990 --> 00:52:01,530 Il y a un certain mystère dans cette affaire. 663 00:52:01,910 --> 00:52:04,330 Pourquoi le corps ne s'est-il pas décomposé après tant d'années ? 664 00:52:04,450 --> 00:52:05,740 Un phénomène surnaturel ? 665 00:52:05,830 --> 00:52:07,580 Les médias s'emballent le tout. 666 00:52:08,790 --> 00:52:10,790 Ce n'est pas n'importe quelle sorte de phénomène surnaturel, Ameer. 667 00:52:10,990 --> 00:52:13,990 Certains corps sont enterrés après être enfermé dans un cercueil en béton. 668 00:52:14,290 --> 00:52:16,540 Alors, quand la lumière du soleil et l'air ne peut pas pénétrer à travers, 669 00:52:16,740 --> 00:52:19,160 une texture semblable à de la cire se forme partout sur leur peau. 670 00:52:19,240 --> 00:52:20,780 Comme du savon. 671 00:52:20,790 --> 00:52:23,590 Cela sauvera leur corps de se décomposer. 672 00:52:24,160 --> 00:52:25,240 C'est ce qu'on appelle l'adipocère. 673 00:52:25,950 --> 00:52:26,950 C'est très courant. 674 00:53:40,080 --> 00:53:42,990 Vishal, cela doit rester entre nous. 675 00:53:43,330 --> 00:53:44,410 Gardez-le confidentiel. 676 00:53:44,580 --> 00:53:45,530 Qu'est-ce qu'il y a, Bhadra ? 677 00:53:48,160 --> 00:53:49,620 L'autopsie que j'ai pratiquée maintenant... 678 00:53:49,990 --> 00:53:51,580 c'est la première autopsie sur le corps d'Angel. 679 00:53:52,080 --> 00:53:52,990 Quoi? 680 00:53:55,120 --> 00:53:56,700 Le plus important c'est que... 681 00:53:57,240 --> 00:53:58,530 du corps d'Angel, 682 00:53:58,870 --> 00:53:59,910 son cœur manque. 683 00:54:00,080 --> 00:54:01,080 Oh mon Dieu ! 684 00:54:06,660 --> 00:54:08,490 Le rapport d'autopsie précédent que nous avons 685 00:54:08,580 --> 00:54:09,990 ne mentionne rien de tel. 686 00:54:10,580 --> 00:54:12,620 Même le rapport selon lequel nous avons reçu de l'hôpital JC 687 00:54:12,910 --> 00:54:13,910 ne le mentionne pas. 688 00:54:14,450 --> 00:54:15,280 Vishal.... 689 00:54:15,990 --> 00:54:18,780 il y a un crime grave se cache derrière tout ça. 690 00:54:19,080 --> 00:54:20,740 Quelque chose d'extrajudiciaire. 691 00:54:20,740 --> 00:54:21,660 Madame! 692 00:54:22,040 --> 00:54:24,000 - Devons-nous enterrer le corps ? -Non, Ameer. 693 00:54:24,200 --> 00:54:26,780 L'autopsie n'est pas terminée. Nous n'avons pas fini de l'examiner. 694 00:54:27,080 --> 00:54:29,370 Prendre des dispositions pour déplacer ce corps vers la GH. 695 00:54:29,660 --> 00:54:30,580 D'accord, madame. 696 00:54:32,700 --> 00:54:33,620 Éliminez la foule. 697 00:54:33,830 --> 00:54:34,740 J'ai dit dégagez ! 698 00:54:35,660 --> 00:54:37,410 Se déplacer! Faites place ! 699 00:54:45,910 --> 00:54:47,120 Ces keynotes ne valent rien ! 700 00:54:47,200 --> 00:54:49,490 Aucun détail n'est compléter dans ce rapport. 701 00:54:49,580 --> 00:54:52,080 Madame, je viens de rejoindre ici. Ce sont d'anciens fichiers. 702 00:54:52,580 --> 00:54:54,490 Je dois parler à votre doyen. Où est-il ? 703 00:54:54,870 --> 00:54:57,030 je te donnerai l'adresse si tu veux. 704 00:55:04,740 --> 00:55:08,950 {\i1}Je suis...{\i0} 705 00:55:10,830 --> 00:55:12,530 Je ne vous confond pas. 706 00:55:14,240 --> 00:55:16,870 {\i1}je viens pour toi.{\i0} 707 00:55:19,240 --> 00:55:21,080 {\i1}Qui je vais assassiner ensuite.{\i0} 708 00:55:22,370 --> 00:55:25,780 {\i1}Au moment où nous nous retrouvons face à face...{\i0} 709 00:55:26,160 --> 00:55:27,450 {\i1}Jusqu'à présent, ce que j'ai fait...{\i0} 710 00:55:28,040 --> 00:55:30,000 et ce que je vais faire... 711 00:55:30,040 --> 00:55:31,590 J'ai tout expliqué... 712 00:55:35,740 --> 00:55:36,700 {\i1}J'ai fixé l'objectif...{\i0} 713 00:55:38,620 --> 00:55:40,240 {\i1}Je lui ai tout expliqué.{\i0} 714 00:55:41,660 --> 00:55:43,120 Il est maintenant temps de chasser. 715 00:55:43,740 --> 00:55:47,490 {\i1}...ce sera la dernière chose tu te souviens.{\i0} 716 00:55:50,250 --> 00:55:52,500 {\i1}Ce sera la dernière chose...{\i0} 717 00:55:58,580 --> 00:55:59,490 Vishal. 718 00:56:04,490 --> 00:56:05,410 Oui, Bhadra ? 719 00:56:06,540 --> 00:56:08,590 Devinez qui est Vetri tu vas tuer ensuite ? 720 00:56:09,410 --> 00:56:10,410 OMS? 721 00:56:12,540 --> 00:56:14,420 N'a-t-il pas parlé de pas ? 722 00:56:14,830 --> 00:56:15,950 "Sur les traces de Caïn." 723 00:56:16,790 --> 00:56:18,210 {\i1}Qui Caïn a-t-il assassiné ?{\i0} 724 00:56:20,240 --> 00:56:21,370 Son jeune frère. 725 00:56:21,790 --> 00:56:23,250 Son nom est... 726 00:56:23,370 --> 00:56:23,990 Abel. 727 00:56:54,410 --> 00:56:55,530 Bienvenue, Vishal. 728 00:56:55,950 --> 00:56:58,030 Comment connaissez-vous mon nom, monsieur ? 729 00:56:58,660 --> 00:57:01,330 Eh bien, n'êtes-vous pas le courant tendance des nouvelles sensationnelles ? 730 00:57:01,990 --> 00:57:03,080 Dr Bhadra... 731 00:57:03,330 --> 00:57:08,410 Le pathologiste le plus brillant de le service de police du Tamil Nadu. 732 00:57:09,160 --> 00:57:09,910 Merci, monsieur. 733 00:57:12,410 --> 00:57:15,700 -On peut s'asseoir ? -Oui! Oui! Veuillez vous asseoir. 734 00:57:24,040 --> 00:57:26,130 Monsieur, on dirait que vous lisez beaucoup. 735 00:57:27,950 --> 00:57:29,780 Oui, j'adore lire. 736 00:57:33,790 --> 00:57:34,790 {\i1}"Épais comme des voleurs."{\i0} 737 00:57:37,450 --> 00:57:39,740 Au moment où nous terminons ce livre, 738 00:57:41,080 --> 00:57:42,990 nos esprits aussi vont commencer travailler comme un voleur. 739 00:57:46,410 --> 00:57:47,160 N'est-ce pas, monsieur ? 740 00:57:48,830 --> 00:57:50,490 Achetez-moi un paquet de cigarettes. 741 00:57:51,160 --> 00:57:52,080 D'accord, monsieur. 742 00:58:04,540 --> 00:58:06,090 Je suis désolé. Du poison ? 743 00:58:06,120 --> 00:58:07,120 Non, monsieur. Merci. 744 00:58:07,160 --> 00:58:08,410 Café, thé, autre chose ? 745 00:58:08,990 --> 00:58:09,990 Non, monsieur. 746 00:58:10,740 --> 00:58:13,080 Alors, tu restes seul ? 747 00:58:13,410 --> 00:58:15,660 En fait, ma famille est en Australie. 748 00:58:15,870 --> 00:58:17,490 Je reste ici quand je visite l'Inde. 749 00:58:17,830 --> 00:58:19,990 Mon entreprise est ici. C'est la raison. 750 00:58:21,910 --> 00:58:22,870 Excusez-moi. 751 00:58:32,040 --> 00:58:33,840 Monsieur, permettez-moi d'en venir au fait. 752 00:58:34,240 --> 00:58:37,910 Il y a quatre ans, une femme est décédée dans votre hôpital. 753 00:58:38,040 --> 00:58:40,210 Quand nous avons procédé à une autopsie encore une fois sur son cadavre, 754 00:58:41,330 --> 00:58:44,030 nous avons découvert que votre hôpital a commis un crime. 755 00:58:46,450 --> 00:58:48,830 Nous sommes venus ici pour récupérer des détails à ce sujet. 756 00:58:48,990 --> 00:58:49,910 Assez. 757 00:58:50,790 --> 00:58:52,960 je sais où mène cette discussion. 758 00:58:55,040 --> 00:58:57,340 Dans quelle mesure savez-vous Dr Salim Rahman ? 759 00:58:57,990 --> 00:58:59,990 Il est l'un des les célèbres chirurgiens cardiaques. 760 00:59:00,120 --> 00:59:01,700 Nous ne sommes pas obligés de faire du commerce d'organes 761 00:59:02,370 --> 00:59:03,910 pour gagner notre vie. 762 00:59:04,660 --> 00:59:07,280 Nous ne vous avons jamais accusé du commerce d'organes. 763 00:59:09,740 --> 00:59:10,910 Alors comment as-tu deviné ? 764 00:59:12,080 --> 00:59:12,990 Eh bien... 765 00:59:13,660 --> 00:59:14,580 Eh bien... ça... 766 00:59:16,120 --> 00:59:18,080 Tu ne t'es pas renseigné à ce sujet à l'hôpital ? 767 00:59:19,080 --> 00:59:19,990 Mais Vishal... 768 00:59:20,580 --> 00:59:22,740 nous n'avons jamais demandé commerce d'organes à l'hôpital. 769 00:59:26,410 --> 00:59:29,740 Vous devrez venir à notre bureau demain matin à 10h00. 770 00:59:29,870 --> 00:59:31,580 Pour assurer votre sécurité, 771 00:59:31,660 --> 00:59:32,740 nous organisons la sécurité pour toi ce soir. 772 00:59:35,790 --> 00:59:36,960 -Michael... -Monsieur ? 773 00:59:37,120 --> 00:59:38,850 Appelez la salle de contrôle 774 00:59:38,890 --> 00:59:40,630 et organiser quatre officiers pour la protection du médecin. 775 00:59:41,240 --> 00:59:42,660 Que cela reste confidentiel. 776 00:59:43,490 --> 00:59:44,740 Est-ce une assignation à résidence ? 777 00:59:45,540 --> 00:59:47,000 Que ce soit un secret entre nous. 778 00:59:48,290 --> 00:59:49,290 Salle de contrôle. 779 00:59:49,450 --> 00:59:51,410 Veuillez envoyer quatre officiers de la gare E-8. 780 00:59:54,790 --> 00:59:55,420 Monsieur... 781 00:59:56,910 --> 00:59:58,530 J'ai oublié mon téléphone. 782 01:00:02,580 --> 01:00:03,950 Vous réfléchissez trop. 783 01:00:04,790 --> 01:00:05,710 Se détendre. 784 01:00:16,290 --> 01:00:17,210 Vishal.... 785 01:00:17,620 --> 01:00:19,530 ne nous a-t-il pas dit ça il est seul à la maison ? 786 01:00:20,040 --> 01:00:21,840 -Oui. -Non. 787 01:00:22,450 --> 01:00:23,660 Je sens quelqu'un d'autre... 788 01:00:25,700 --> 01:00:26,620 Michel ! 789 01:00:36,490 --> 01:00:37,700 Michael, comment sont-ils entrés ? 790 01:00:42,740 --> 01:00:43,660 Michel, allez ! 791 01:00:54,870 --> 01:00:57,530 Kumar, le meurtrier s'échappe ! Attrapez-le ! 792 01:01:02,910 --> 01:01:03,830 Hé, Kumar ! 793 01:01:55,450 --> 01:01:57,120 Agents de police, dégagez les médias. 794 01:02:00,200 --> 01:02:02,370 -Ameer, fais attention à ces gens. -D'accord, monsieur. 795 01:02:04,240 --> 01:02:06,030 On peut tout dire seulement après l'autopsie. 796 01:02:06,740 --> 01:02:09,080 Y a-t-il une implication de la police dans ce cas, madame ? 797 01:02:09,740 --> 01:02:11,410 Madame, répondez-nous s'il vous plaît avant de partir. 798 01:02:11,700 --> 01:02:14,200 Pourquoi les médias se trompent des informations ? S'il vous plaît, prenez-en soin. 799 01:02:14,660 --> 01:02:15,990 Prise. S'il vous plaît, soyez patient. 800 01:02:16,160 --> 01:02:18,740 Il y a trop de pression, Bhadra. Veuillez terminer l'autopsie rapidement. 801 01:02:18,870 --> 01:02:20,660 Non, Vishal. Je ne ferai pas cette autopsie. 802 01:02:20,830 --> 01:02:23,280 Comme j'étais aussi sur place, il pourrait y avoir une réaction négative. 803 01:02:23,330 --> 01:02:24,740 Je vais donc demander à mon associé de le faire. 804 01:02:24,790 --> 01:02:27,380 -Mais, Bhadra, seulement si tu le fais-- -Ne t'inquiète pas. Je vais le superviser. 805 01:02:31,950 --> 01:02:33,740 Vetri avait raison à propos de ce meurtre. 806 01:02:34,700 --> 01:02:37,780 Ce qui veut dire qu'il a définitivement un allié à l’extérieur. 807 01:02:47,700 --> 01:02:49,530 Non merci, Bhadra. J'ai du travail à mon bureau. 808 01:02:53,990 --> 01:02:55,620 -Je te verrai plus tard. -D'accord, très bien. 809 01:03:08,370 --> 01:03:08,990 Monsieur! 810 01:03:09,120 --> 01:03:11,280 -ADGP attend, monsieur. -Quoi? Quand est-il arrivé ? 811 01:03:11,330 --> 01:03:12,240 Tout à l'heure, monsieur. 812 01:03:12,700 --> 01:03:14,120 Avez-vous obtenu quelque chose d'utile de l'autre gars ? 813 01:03:14,580 --> 01:03:16,700 Ce n'est pas un criminel ordinaire qui tombera sous le coup de nos menaces. 814 01:03:16,990 --> 01:03:18,870 Il faut l'interroger de la manière que nous connaissons le mieux. 815 01:03:18,910 --> 01:03:20,700 Donnez-moi juste la permission... 816 01:03:20,830 --> 01:03:24,240 et pouce par pouce de troisième degré le traitement le fera parler. 817 01:03:24,450 --> 01:03:26,910 -Très bien, tente ta chance. -Merci, monsieur. 818 01:03:34,450 --> 01:03:35,330 Monsieur! 819 01:03:35,910 --> 01:03:36,950 Que se passe-t-il, Vishal ? 820 01:03:37,540 --> 01:03:38,590 Il n'y a aucun progrès ! 821 01:03:38,790 --> 01:03:41,000 Je dois trouver de nouvelles excuses convaincre le ministre de l'Intérieur. 822 01:03:41,120 --> 01:03:43,320 Dis-moi si tu veux que je le fasse transférer cette affaire à quelqu'un d'autre. 823 01:03:43,370 --> 01:03:44,490 Monsieur, non ! 824 01:03:44,700 --> 01:03:45,620 Nous sommes très proches. 825 01:03:45,660 --> 01:03:46,990 Salim Rahman, Abel... 826 01:03:47,040 --> 01:03:50,710 Nous avons les mêmes empreintes digitales sur les deux scènes de crime. 827 01:03:51,040 --> 01:03:53,790 Nous pensions que le Père Lourdusamy aidait Vetri. 828 01:03:53,950 --> 01:03:56,830 Mais quelqu'un a tenté de l'assassiner. 829 01:03:57,620 --> 01:03:59,910 C'est le coupable que nous recherchons. 830 01:04:00,290 --> 01:04:01,920 Le gars que tu as attrapé au cimetière... 831 01:04:01,990 --> 01:04:03,990 -Oui, monsieur ? -Tu as reçu quelque chose de lui ? 832 01:04:04,040 --> 01:04:05,710 Monsieur, nous l'interrogeons. 833 01:04:05,790 --> 01:04:08,290 Certainement d'ici ce soir nous obtiendrons quelque chose. 834 01:04:10,290 --> 01:04:12,750 Monsieur, nous devons prendre Vetri à nouveau en garde à vue. 835 01:04:13,450 --> 01:04:14,620 Avec votre permission. 836 01:04:25,660 --> 01:04:27,080 Ce type n'est définitivement pas humain ! 837 01:04:28,160 --> 01:04:29,080 Monsieur... 838 01:04:29,240 --> 01:04:30,160 Que s'est-il passé, Michael ? 839 01:04:30,290 --> 01:04:32,170 Mes mains sont devenues engourdies le battre. 840 01:04:32,290 --> 01:04:34,880 Peu importe à quel point nous le torturons, il montre Royapuram Mani. 841 01:04:34,950 --> 01:04:35,950 Qui est ce Mani ? 842 01:04:36,450 --> 01:04:37,620 Arrêtez-le immédiatement ! 843 01:04:38,700 --> 01:04:40,240 C'est une localité dangereuse, monsieur. 844 01:04:40,410 --> 01:04:42,780 Ce n'est pas facile d'y entrer en tant que policier et l'arrêter. 845 01:04:42,790 --> 01:04:44,250 Nous serons déchirés. 846 01:04:57,910 --> 01:05:00,410 Regardez ce connard ! Il fait pipi seulement à cet endroit. 847 01:05:04,330 --> 01:05:05,280 Bon, nous sommes prêts. 848 01:05:08,540 --> 01:05:10,960 Dinesh, ne te laisse pas prendre. 849 01:05:13,410 --> 01:05:14,700 D'accord, à demain alors. 850 01:05:21,370 --> 01:05:22,410 D'accord, à bientôt. 851 01:05:23,410 --> 01:05:24,410 À bientôt. 852 01:05:32,370 --> 01:05:33,780 Des nouvelles sur le truc ? 853 01:05:33,990 --> 01:05:37,160 Eh bien, Shekar continue d'acheter les trucs de nous, 854 01:05:37,240 --> 01:05:38,160 mais il refuse de payer. 855 01:05:38,160 --> 01:05:39,780 Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de lui. 856 01:05:41,330 --> 01:05:42,160 Monsieur, prêt. 857 01:05:54,450 --> 01:05:55,160 Prêt. 858 01:06:00,330 --> 01:06:02,120 Qui fait exploser des crackers ici ? 859 01:06:02,410 --> 01:06:03,990 Comment oses-tu ? 860 01:06:19,740 --> 01:06:21,330 Élimination des déchets ! Élimination des déchets ! 861 01:06:21,790 --> 01:06:23,000 Élimination des déchets ! 862 01:06:23,330 --> 01:06:26,490 Vous avez déjà pris Vetri sous votre garde et a mené une enquête. 863 01:06:26,580 --> 01:06:28,830 Alors pourquoi as-tu besoin cinq jours de garde à vue supplémentaires ? 864 01:06:29,200 --> 01:06:30,490 Salim Rahman et Abel. 865 01:06:30,540 --> 01:06:34,460 Les empreintes digitales trouvées à les deux scènes de crime sont identiques. 866 01:06:35,990 --> 01:06:37,490 Hormis ces deux autopsies, 867 01:06:37,910 --> 01:06:41,370 quand nous avons réexaminé la femme de Vetri Le corps d'Angel, nous l'avons trouvé 868 01:06:41,950 --> 01:06:44,990 L’hôpital JC est impliqué dans un crime grave. 869 01:06:45,450 --> 01:06:47,450 La bonne preuve 870 01:06:47,660 --> 01:06:48,950 est dans ce fichier. 871 01:06:53,450 --> 01:06:54,740 Que veux-tu dire, Bhadra ? 872 01:06:54,870 --> 01:06:55,870 Un délit médical ? 873 01:06:57,330 --> 01:06:58,330 Oui, madame. 874 01:07:02,410 --> 01:07:05,530 Le tribunal approuve remettre la garde de Vetri 875 01:07:05,570 --> 01:07:08,630 à la police pendant deux jours et enquêter. 876 01:07:10,410 --> 01:07:11,330 Merci, madame. 877 01:07:18,950 --> 01:07:20,280 Mon Seigneur, avec votre permission, 878 01:07:21,450 --> 01:07:23,120 puis-je demander quelque chose à Vetri ? 879 01:07:23,330 --> 01:07:24,530 Oui. Procéder. 880 01:07:30,740 --> 01:07:32,120 Votre voyage s'arrête-t-il ici... 881 01:07:33,740 --> 01:07:35,030 ou est-ce que ça va continuer ? 882 01:07:35,830 --> 01:07:39,450 Le secret que les gens ou les médias ne le savent pas... 883 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 vous l'avez présenté au juge. 884 01:07:42,950 --> 01:07:43,990 Ange. 885 01:07:44,160 --> 01:07:46,910 La personne qui a reçu le cœur d'Angel... 886 01:07:47,620 --> 01:07:51,450 est celui pour qui je vais ensuite. 887 01:08:07,490 --> 01:08:08,490 Regarde ici, Mani ! 888 01:08:09,290 --> 01:08:11,290 Plus tôt tu diras la vérité, mieux c'est pour toi. 889 01:08:11,540 --> 01:08:13,750 Personne ne vient pour te sortir d'ici. 890 01:08:14,790 --> 01:08:17,130 -Monsieur! Monsieur, ça fait mal ! -Cet interrogatoire est confidentiel. 891 01:08:18,790 --> 01:08:19,710 Parler! 892 01:08:19,950 --> 01:08:22,910 Monsieur, je vais vous le dire ! Je vais tout te dire ! 893 01:08:42,450 --> 01:08:44,780 Waouh ! Tant de tests. 894 01:08:45,200 --> 01:08:46,410 Je suis épuisé. 895 01:08:46,990 --> 01:08:49,450 On dirait que nous aurons besoin revenu séparé pour l'accouchement. 896 01:08:49,870 --> 01:08:51,870 Nous aurions pu y aller dans un petit hôpital. 897 01:08:52,950 --> 01:08:53,950 Tu es mon ange... 898 01:08:54,240 --> 01:08:56,160 et notre enfant aussi. 899 01:08:56,620 --> 01:08:59,870 Nos naissances n’étaient pas des naissances mémorables. 900 01:09:00,580 --> 01:09:02,580 Mais notre bébé ange 901 01:09:03,240 --> 01:09:04,780 {\i1}doit naître dans un endroit riche.{\i0} 902 01:09:05,490 --> 01:09:08,330 {\i1}Toutes nos peurs disparaîtront après sa naissance,{\i0} 903 01:09:08,950 --> 01:09:10,700 {\i1}et il y aura du bonheur dans tes yeux.{\i0} 904 01:09:11,830 --> 01:09:13,620 {\i1}Eh bien, tout l'argent dépensé pour ça en vaut la peine !{\i0} 905 01:09:15,870 --> 01:09:16,870 Que s'est-il passé ? 906 01:09:17,580 --> 01:09:18,580 Elle me donne des coups de pied. 907 01:09:19,080 --> 01:09:21,240 Je pense qu'elle me dit pour ne pas faire dépenser trop à papa. 908 01:09:21,410 --> 01:09:22,450 -Elle ne te donne pas de coups... -{\i1}♪ Tu es l'élu Qui a supporté ma solitude ♪{\i0} 909 01:09:22,740 --> 01:09:24,330 mais en te tapotant pour rester calme. 910 01:09:24,790 --> 01:09:32,460 {\i1}♪ C'est toi qui es Qui a supporté ma solitude ♪{\i0} 911 01:09:34,410 --> 01:09:38,910 {\i1}♪ J'étais une plante sèche dans le désert ♪{\i0} 912 01:09:39,950 --> 01:09:44,030 {\i1}♪ Mais tu m'as transformé Dans une fleur colorée ♪{\i0} 913 01:09:46,700 --> 01:09:50,030 {\i1}♪ Comme un paon qui s'en va A la vue de la pluie ♪ {\i0} 914 01:09:50,080 --> 01:09:52,620 {\i1}♪ Je suis excité A ta vue ♪{\i0} 915 01:09:53,290 --> 01:09:57,170 {\i1}♪ Viens, tombons profondément amoureux ♪{\i0} 916 01:09:59,620 --> 01:10:02,620 {\i1}♪ Comme un paon qui s'en va A la vue de la pluie ♪ {\i0} 917 01:10:02,700 --> 01:10:05,120 {\i1}♪ Je suis excité A ta vue ♪{\i0} 918 01:10:06,080 --> 01:10:09,950 {\i1}♪ Viens, tombons profondément amoureux ♪{\i0} 919 01:11:36,160 --> 01:11:37,410 Lève-toi ! Se lever! 920 01:12:12,410 --> 01:12:14,740 Ravi, allez ! Courir! Courir! 921 01:13:06,080 --> 01:13:07,830 Le cœur d'Angel a été transplanté. 922 01:13:08,540 --> 01:13:09,920 Nous ne l'avons découvert que maintenant. 923 01:13:10,830 --> 01:13:12,870 C'est même un fait dans les dossiers de l'hôpital. 924 01:13:14,200 --> 01:13:15,620 Mais comment le sais-tu, Vetri ? 925 01:13:18,910 --> 01:13:19,910 Est-ce que Père te l'a dit ? 926 01:13:22,370 --> 01:13:26,530 Qui pourrait aider cet orphelin, Père ? 927 01:13:26,910 --> 01:13:29,030 Dieu est le sauveur des âmes blessées. 928 01:13:29,830 --> 01:13:31,660 Que Dieu est maintenant arrivé pour vous aider. 929 01:13:36,080 --> 01:13:37,950 {\i1}Vos prières vont recevoir une réponse.{\i0} 930 01:13:40,200 --> 01:13:41,690 Tout ce que tu as à faire c'est suivre mes instructions 931 01:13:41,720 --> 01:13:43,450 pendant que tu es en prison. 932 01:13:43,540 --> 01:13:45,250 Monsieur, j'ai rencontré ce condamné en prison. 933 01:13:45,370 --> 01:13:48,120 Il n'arrêtait pas de me dire que il voulait assassiner quelqu'un. 934 01:13:49,080 --> 01:13:49,780 Parler! 935 01:13:49,870 --> 01:13:51,660 N'est-ce pas le Dr Salim Rahman ? 936 01:13:51,740 --> 01:13:52,910 Pourquoi as-tu dessiné son portrait ici ? 937 01:13:52,990 --> 01:13:55,660 Mais aujourd'hui je pouvais le voir à ses yeux. 938 01:13:55,870 --> 01:13:57,830 C'est votre travail. Allez le découvrir. 939 01:13:59,910 --> 01:14:03,080 Je sais très bien que tu ne l'as pas tué. Qui vous aide de l’extérieur ? 940 01:14:03,950 --> 01:14:06,450 Il a été brutalement torturé avant qu'il ne soit assassiné. 941 01:14:08,200 --> 01:14:09,120 Dieu! 942 01:14:09,830 --> 01:14:11,530 Il a été assassiné ailleurs. 943 01:14:11,910 --> 01:14:13,700 Puis son cadavre fut amené ici et brûlé. 944 01:14:15,240 --> 01:14:16,240 J'ai fixé l'objectif. 945 01:14:16,410 --> 01:14:17,910 Je vous l'ai déjà dit. 946 01:14:18,620 --> 01:14:20,660 Il se comporte effectivement anormalement. 947 01:14:21,370 --> 01:14:23,160 Celui que je vais assassiner ensuite. 948 01:14:23,410 --> 01:14:25,370 Reposez-vous, tout se mettra en place. 949 01:14:28,830 --> 01:14:30,240 Il est maintenant temps de chasser. 950 01:14:31,830 --> 01:14:34,030 Quand nous faisions l'autopsie sur le corps d'Angel, 951 01:14:34,580 --> 01:14:36,280 même mon père était aux soins intensifs. 952 01:14:39,120 --> 01:14:40,490 Donc, à part Père, 953 01:14:41,330 --> 01:14:42,870 quelqu'un d'autre l'aide. 954 01:14:45,370 --> 01:14:46,620 Et cette personne est le tueur. 955 01:14:52,830 --> 01:14:55,700 C'est quelqu'un parmi nous 956 01:14:55,950 --> 01:14:57,080 qui travaille pour Vetri. 957 01:15:29,200 --> 01:15:31,120 Papa, j'ai préparé la nourriture. 958 01:15:31,290 --> 01:15:33,540 Alors mange bien et puis va jouer avec les cadavres. 959 01:15:34,200 --> 01:15:36,740 Pourquoi dois-tu être si impoli ? 960 01:15:48,870 --> 01:15:49,740 Papa... 961 01:15:49,790 --> 01:15:51,630 après le décès de maman, tu es tout ce que nous avons. 962 01:15:52,160 --> 01:15:53,910 Tu ne devrais pas mourir de faim et gâcher votre santé. 963 01:15:53,990 --> 01:15:55,370 Ça nous fait mal de te voir ainsi. 964 01:15:55,410 --> 01:15:57,080 Est-ce que je ne gagne pas maintenant ? 965 01:15:57,290 --> 01:15:59,170 Pourquoi ne peux-tu pas prendre ta retraite et prendre soin de votre santé ? 966 01:16:01,330 --> 01:16:04,410 Elle demande, "Tu n'arrives pas en retard au travail ?" 967 01:16:05,740 --> 01:16:07,370 Je peux comprendre ce qu'elle dit. 968 01:16:07,490 --> 01:16:09,700 D'accord, prends soin de lui. À bientôt. 969 01:16:10,410 --> 01:16:11,280 Au revoir. 970 01:16:15,080 --> 01:16:17,370 Oh! Désolé! Désolé! 971 01:16:19,040 --> 01:16:20,000 A plus, papa. 972 01:16:39,870 --> 01:16:41,990 Priya, combien de fois dois-je t'appeler ? 973 01:16:42,040 --> 01:16:43,170 Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ? 974 01:16:43,160 --> 01:16:46,070 Oh non! Mon portable était en mode silencieux. Je n'ai pas remarqué. 975 01:16:46,120 --> 01:16:48,580 J'ai reçu des appels répétés de l'école de mon fils. 976 01:16:49,080 --> 01:16:50,410 On dirait qu'il est très malade. 977 01:16:50,490 --> 01:16:51,490 Oh mon Dieu! 978 01:16:51,700 --> 01:16:53,660 -Peux-tu me rendre un service ? -Dites-moi. 979 01:16:53,700 --> 01:16:56,080 J'ai un devoir dans la salle d'opération ce soir. 980 01:16:56,700 --> 01:16:58,580 Pouvez-vous me remplacer, s'il vous plaît ? 981 01:16:59,120 --> 01:17:01,330 Vraiment ? Qui est le médecin de garde ? 982 01:17:03,240 --> 01:17:05,160 Cher, que s'est-il passé ? 983 01:17:05,540 --> 01:17:06,460 Regardez-moi. 984 01:17:06,830 --> 01:17:07,910 Pourquoi pleures-tu ? 985 01:17:08,290 --> 01:17:09,540 Priya, regarde-moi. 986 01:17:10,490 --> 01:17:11,410 Papa... 987 01:17:11,410 --> 01:17:15,870 est-ce que la vie des pauvres signifie rien dans le monde des riches ? 988 01:17:16,950 --> 01:17:18,370 Que veux-tu dire? 989 01:17:21,700 --> 01:17:25,030 {\i1}J'ai remplacé cette infirmière et je suis allé à la salle d'opération.{\i0} 990 01:17:26,290 --> 01:17:28,460 {\i1}Puisque le Dr Salim allait pour effectuer l'opération,{\i0} 991 01:17:28,950 --> 01:17:30,830 {\i1}Je ne connaissais pas les détails du patient.{\i0} 992 01:17:31,950 --> 01:17:33,280 {\i1}Mais une fois que je suis entré...{\i0} 993 01:17:34,160 --> 01:17:35,200 {\i1}J'ai compris que...{\i0} 994 01:17:36,370 --> 01:17:38,450 {\i1}quelque chose n'allait pas sur le point de se produire là-bas.{\i0} 995 01:17:39,620 --> 01:17:41,910 {\i1}Angel était dans un état où elle aurait pu être sauvée.{\i0} 996 01:17:42,240 --> 01:17:44,120 {\i1}Mais au lieu de la sauver...{\i0} 997 01:17:44,830 --> 01:17:46,450 {\i1}le médecin a continué avec l'opération.{\i0} 998 01:17:48,370 --> 01:17:50,530 {\i1}Elle était enceinte, papa.{\i0} 999 01:17:52,120 --> 01:17:53,700 {\i1}Ils ont sorti l'enfant,{\i0} 1000 01:17:54,410 --> 01:17:55,370 {\i1}mais l'enfant était mort.{\i0} 1001 01:17:58,240 --> 01:18:00,950 {\i1}Ces bébés morts prématurément{\i0} 1002 01:18:01,240 --> 01:18:03,950 {\i1}nous sont remis.{\i0} 1003 01:18:46,370 --> 01:18:47,580 Qu'est-ce que c'est ? 1004 01:18:50,950 --> 01:18:52,660 Qu'allons-nous faire, papa ? 1005 01:19:12,950 --> 01:19:14,450 Je ne dis pas ça juste pour Angel. 1006 01:19:14,990 --> 01:19:17,780 Si une telle injustice est arrivé à une fille, 1007 01:19:18,410 --> 01:19:21,240 alors il faut absolument l'apporter à l'attention des autorités. 1008 01:19:37,540 --> 01:19:38,460 Quoi? 1009 01:19:49,660 --> 01:19:50,660 Encore un mort. 1010 01:19:52,830 --> 01:19:55,200 Si nous pouvons faire en sorte qu'Ali crache la vérité, 1011 01:19:55,830 --> 01:19:57,330 alors tout cela prendra fin. 1012 01:19:58,830 --> 01:19:59,870 Mais c'est impossible. 1013 01:20:00,620 --> 01:20:01,660 Il n'y a pas que Ali. 1014 01:20:02,290 --> 01:20:04,170 Il y en a trois autres qui est au courant de ça. 1015 01:20:06,620 --> 01:20:07,530 Vétri.... 1016 01:20:08,330 --> 01:20:09,530 le tueur... 1017 01:20:10,660 --> 01:20:12,240 et celui qui va mourir ensuite. 1018 01:20:15,450 --> 01:20:17,240 26 juillet 2017. 1019 01:20:17,290 --> 01:20:19,090 C'est le jour Angel a eu un accident. 1020 01:20:19,240 --> 01:20:20,530 Et la mort le même jour. 1021 01:20:21,290 --> 01:20:23,840 Le cœur a une spécialité. 1022 01:20:24,620 --> 01:20:27,240 Pour le repiquage, il faut l'enlever quand le donneur est en vie 1023 01:20:27,870 --> 01:20:30,410 et transplanté au receveur dans les quatre heures. 1024 01:20:31,410 --> 01:20:33,700 Ainsi, le destinataire avait leur opération de transplantation 1025 01:20:33,740 --> 01:20:34,830 le même jour. 1026 01:20:34,990 --> 01:20:35,990 26 juillet. 1027 01:20:38,950 --> 01:20:39,950 Dans ce cas, 1028 01:20:40,240 --> 01:20:44,120 que la chirurgie a dû avoir lieu à l’hôpital JC ou quelque part à proximité. 1029 01:20:44,120 --> 01:20:45,030 Oui. 1030 01:20:45,290 --> 01:20:47,460 Mais nous n'y avons pas accès à ces enregistrements. 1031 01:20:47,830 --> 01:20:50,080 Alors alertons le public. 1032 01:20:50,450 --> 01:20:53,450 Ceux qui avaient fait cœur transplantation à cette date 1033 01:20:53,910 --> 01:20:55,950 est la prochaine cible du tueur. 1034 01:20:57,330 --> 01:21:00,410 Peu de greffes peut avoir lieu en une journée. 1035 01:21:00,450 --> 01:21:01,370 Oui. 1036 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Alors, et ensuite ? 1037 01:21:05,240 --> 01:21:09,530 {\i1}Une nouvelle tournure dans l'affaire du meurtre d'Angel. Le 26 juillet 2017,{\i0} 1038 01:21:09,580 --> 01:21:13,030 {\i1}ceux qui ont subi une transplantation cardiaque à Chennai{\i0} 1039 01:21:13,120 --> 01:21:16,080 {\i1}sont invités à se manifester et rencontrez la police.{\i0} 1040 01:21:24,040 --> 01:21:26,000 Monsieur, pourquoi suis-je transféré ? 1041 01:21:27,290 --> 01:21:30,000 Pour avoir excellé dans votre devoir ! 1042 01:21:32,330 --> 01:21:34,780 Cette affaire a été transférée à CB CID. Vous pouvez partir. 1043 01:21:37,620 --> 01:21:38,910 Pars, mon fils. 1044 01:21:39,740 --> 01:21:40,660 Fils... 1045 01:21:42,330 --> 01:21:44,280 dois-je te dire quelque chose ? 1046 01:21:44,580 --> 01:21:46,330 C'est moi qui suis derrière tout ça. 1047 01:21:46,740 --> 01:21:49,910 Comment s'appelait cette fille ? Ah ! Ange! 1048 01:21:50,410 --> 01:21:52,870 Son cœur nous a rapporté 2 crore ₹. 1049 01:21:53,580 --> 01:21:55,740 Aujourd'hui, sa valeur sera encore plus grande. 1050 01:21:57,660 --> 01:21:59,160 Le meurtrier de mon fils 1051 01:22:00,120 --> 01:22:01,950 j'aurais dû rencontrer son créateur à l'époque. 1052 01:22:14,040 --> 01:22:15,500 Alors, tu étais derrière tout ça ? 1053 01:22:17,160 --> 01:22:20,410 La seule preuve vous avez est Mani. 1054 01:22:21,620 --> 01:22:24,530 Je sais quelle sera sa déclaration lorsqu'il comparaîtra devant le tribunal. 1055 01:22:24,740 --> 01:22:27,530 Celui qui a eu le cœur d'Angel est bien sûr la prochaine cible. 1056 01:22:27,870 --> 01:22:29,450 Nous pouvons arrêter le tueur sur cette base. 1057 01:22:29,700 --> 01:22:31,830 je te dirai qui a reçu le cœur d'Angel. 1058 01:22:32,160 --> 01:22:33,200 Ça a l'air bien? 1059 01:22:36,580 --> 01:22:39,830 C'est exact, monsieur. L'argent peut faire des merveilles. 1060 01:22:40,620 --> 01:22:44,740 Pensez-vous que la prochaine cible de Vetri est le destinataire ? 1061 01:22:48,330 --> 01:22:49,330 Mais je sens... 1062 01:22:49,740 --> 01:22:50,990 que sa prochaine cible... 1063 01:22:51,870 --> 01:22:53,160 c'est toi. 1064 01:23:04,120 --> 01:23:05,870 Effectuer toutes les formalités de notre côté 1065 01:23:05,910 --> 01:23:07,450 et libérez le corps d'Angel. 1066 01:23:08,740 --> 01:23:09,660 D'accord, madame. 1067 01:23:10,990 --> 01:23:12,030 Je te l'ai dit, Vishal. 1068 01:23:12,370 --> 01:23:14,370 Ils ne nous laissent tout simplement pas travailler. 1069 01:23:15,290 --> 01:23:16,630 C'est notre système pour vous. 1070 01:23:17,490 --> 01:23:19,490 Cela semble incomplet laisser l'affaire à mi-chemin. 1071 01:23:21,200 --> 01:23:22,990 Un autre meurtre aura certainement lieu. 1072 01:23:33,490 --> 01:23:34,120 Non, Bhadra... 1073 01:23:35,450 --> 01:23:37,450 Quel que soit le destinataire du coeur d'Angel... 1074 01:23:37,830 --> 01:23:39,410 Vetri ne les assassinera pas. 1075 01:23:43,240 --> 01:23:44,370 Tu sais... 1076 01:23:44,450 --> 01:23:45,620 Le motif de Vetri 1077 01:23:45,910 --> 01:23:48,120 c'est faire ressortir la vérité à l'air libre. 1078 01:23:51,200 --> 01:23:52,120 {\i1}Et pour ça{\i0} 1079 01:23:52,540 --> 01:23:54,290 Vetri ou le tueur 1080 01:23:55,120 --> 01:23:56,580 nous a manipulés. 1081 01:23:59,330 --> 01:24:00,240 {\i1}Mais...{\i0} 1082 01:24:01,240 --> 01:24:03,870 tous ces meurtres avoir une justification. 1083 01:24:07,330 --> 01:24:09,240 Tous ceux qui sont morts le méritaient. 1084 01:24:14,700 --> 01:24:16,530 A qui penses-tu va-t-il mourir ensuite ? 1085 01:24:50,240 --> 01:24:54,450 {\i1}Je viens pour toi.{\i0} 1086 01:24:55,290 --> 01:24:58,040 {\i1}Au moment où nous nous retrouvons face à face...{\i0} 1087 01:24:58,830 --> 01:25:02,280 {\i1}sera la dernière chose tu te souviens.{\i0} 1088 01:25:18,200 --> 01:25:19,160 Alors c'était toi ? 1089 01:25:19,410 --> 01:25:20,780 Vous avez assassiné mon fils ? 1090 01:25:24,740 --> 01:25:27,330 Épargnez-moi et je vous paierai beaucoup d'argent. 1091 01:25:30,580 --> 01:25:32,240 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1092 01:25:36,120 --> 01:25:39,330 La punition pour chaque péché et son exécution 1093 01:25:39,950 --> 01:25:41,620 est entre les mains de Dieu. 1094 01:27:04,870 --> 01:27:06,410 Les cadavres que nous recevons sont 1095 01:27:07,120 --> 01:27:10,870 mort non naturelle et MLC, dossiers médico-légaux. 1096 01:27:11,120 --> 01:27:12,120 J'espère que vous le savez. 1097 01:27:12,290 --> 01:27:14,590 Chacun d'eux sera dans des conditions différentes. 1098 01:27:15,410 --> 01:27:16,580 Par exemple... 1099 01:27:16,740 --> 01:27:20,700 nous avons reçu ce corps qui est resté sous l'eau pendant trois jours. 1100 01:27:23,160 --> 01:27:24,910 La peau de tels cadavres... 1101 01:27:30,620 --> 01:27:33,240 va s'écorcher dans son ensemble. 1102 01:27:34,450 --> 01:27:35,370 Supposons que... 1103 01:27:35,790 --> 01:27:37,500 si un criminel met la main à ce sujet, 1104 01:27:37,950 --> 01:27:40,620 ils peuvent abuser de ces empreintes digitales. 1105 01:27:42,160 --> 01:27:43,200 A part ça, 1106 01:27:43,620 --> 01:27:45,870 si cela est conservé en solution de formol, 1107 01:27:46,240 --> 01:27:48,240 il restera intact pendant aussi longtemps que nous le souhaitons. 1108 01:27:48,830 --> 01:27:52,660 Il faut donc gérer de tels cas avec beaucoup d'attention. 1109 01:27:52,950 --> 01:27:53,780 D'accord? 1110 01:27:53,830 --> 01:27:55,660 Je vais vous donner d'anciens dossiers d'autopsie. 1111 01:27:56,160 --> 01:27:57,990 Étudie-les et demande-moi si vous avez des doutes. 1112 01:27:58,080 --> 01:28:00,580 M. Kaali, s'il vous plaît, obtenez ces vieux dossiers d'autopsie. 1113 01:28:04,700 --> 01:28:05,620 H5. 1114 01:28:07,830 --> 01:28:08,740 Brûle. 1115 01:28:10,540 --> 01:28:11,460 BD. 1116 01:28:13,040 --> 01:28:13,960 Donne-moi ça. 1117 01:28:28,830 --> 01:28:29,740 Cette fille... 1118 01:28:31,990 --> 01:28:33,660 Étiez-vous le seul qui a assisté à cette affaire ? 1119 01:28:37,790 --> 01:28:39,540 Vous pouvez partir. Remettez-le-leur. 1120 01:28:58,990 --> 01:28:59,910 Kaali.... 1121 01:29:00,700 --> 01:29:02,450 Je connais cette fille. 1122 01:29:02,950 --> 01:29:04,620 J'ai commencé, Vetri. 1123 01:29:05,410 --> 01:29:06,700 Je suis sur le point de monter dans le bus. 1124 01:29:08,080 --> 01:29:10,990 D'accord? Dois-je déconnecter l'appel ? 1125 01:29:11,700 --> 01:29:12,620 J'atteindrai... 1126 01:29:17,620 --> 01:29:18,530 Êtes-vous fou? 1127 01:29:19,910 --> 01:29:21,120 Allez, ma fille ! 1128 01:29:21,660 --> 01:29:22,950 Ne peux-tu pas trouver un endroit sûr pour parler ? 1129 01:29:22,990 --> 01:29:24,660 -Désolé. Désolé. -Au diable tes excuses. 1130 01:29:25,120 --> 01:29:26,280 Bien. Déplacez-vous vers un endroit plus sûr. 1131 01:29:26,740 --> 01:29:27,660 Prudent. 1132 01:29:35,660 --> 01:29:36,580 Excusez-moi. 1133 01:29:37,120 --> 01:29:39,240 Ouah! Toi aussi tu voyages dans ce bus ! 1134 01:29:50,870 --> 01:29:52,120 Veux-tu un chocolat ? 1135 01:29:53,870 --> 01:29:55,160 C'est bon. Prenez une bouchée. 1136 01:29:55,540 --> 01:29:56,590 Je ne mange pas de chocolats. 1137 01:30:03,790 --> 01:30:04,710 {\i1}"Sita."{\i0} 1138 01:30:10,540 --> 01:30:11,750 Alors, d'où viens-tu ? 1139 01:30:14,490 --> 01:30:15,120 Chennaï. 1140 01:30:17,830 --> 01:30:19,160 Je descendrai avant toi. 1141 01:30:19,330 --> 01:30:20,160 À Poonamallee. 1142 01:30:27,160 --> 01:30:29,120 Eh bien, je suis Angel. 1143 01:30:30,330 --> 01:30:31,740 Je n'ai pas demandé. 1144 01:30:32,120 --> 01:30:33,780 Eh bien, je me suis porté volontaire. Et vous l'êtes ? 1145 01:30:37,830 --> 01:30:38,740 Bhadra. 1146 01:30:39,540 --> 01:30:40,460 Bhadra! 1147 01:30:41,120 --> 01:30:42,030 Bien. 1148 01:30:42,740 --> 01:30:43,740 Faisons connaissance. 1149 01:30:45,040 --> 01:30:47,290 Je m'appelle Angel et je viens de Valparai. 1150 01:31:16,040 --> 01:31:18,460 Vous êtes sorti si vite. As-tu si faim ? 1151 01:31:19,990 --> 01:31:21,830 -Un café, s'il vous plaît. -D'accord. 1152 01:31:21,910 --> 01:31:22,910 En veux-tu un ? 1153 01:31:23,700 --> 01:31:24,620 J'ai fini. 1154 01:31:25,870 --> 01:31:27,200 Êtes-vous toujours aussi excité... 1155 01:31:28,870 --> 01:31:30,030 et bavard ? 1156 01:31:32,990 --> 01:31:33,990 Eh bien... 1157 01:31:34,700 --> 01:31:36,030 devinez quoi ? 1158 01:31:37,290 --> 01:31:40,170 Cette vie m'a fait faire un long voyage. 1159 01:31:40,910 --> 01:31:43,450 Un voyage sans aucun bonheur. 1160 01:31:43,950 --> 01:31:45,950 Pendant 22 ans, j'étais tout seul. 1161 01:31:46,540 --> 01:31:47,960 J'ai partagé mes émotions avec moi-même. 1162 01:31:48,290 --> 01:31:49,540 Je vivais tout seul. 1163 01:31:50,160 --> 01:31:52,450 Puis Vetri est entré dans ma vie. 1164 01:31:53,240 --> 01:31:54,160 Et maintenant... 1165 01:31:54,200 --> 01:31:56,120 nous attendons bientôt notre fille. 1166 01:31:56,830 --> 01:31:58,990 Je suis tellement heureuse ! 1167 01:32:00,450 --> 01:32:06,030 Vetri m'a donné tout le bonheur dans ce monde qui me manquait. 1168 01:32:10,290 --> 01:32:12,380 Voulez-vous entendre les mouvements de votre enfant ? 1169 01:32:13,490 --> 01:32:14,740 Comment? 1170 01:32:15,370 --> 01:32:16,370 Tu veux ou pas ? 1171 01:32:16,540 --> 01:32:18,130 Oui! J'aimerais bien! 1172 01:32:34,490 --> 01:32:35,490 Vous entendez ça ? 1173 01:32:44,200 --> 01:32:45,330 Je fais! 1174 01:32:48,330 --> 01:32:49,620 Que te dit ton bébé ? 1175 01:32:57,950 --> 01:32:59,580 Alors, tu es médecin ? 1176 01:32:59,790 --> 01:33:00,710 Oui. 1177 01:33:00,700 --> 01:33:01,700 Tu ne pouvais pas deviner ? 1178 01:33:01,700 --> 01:33:02,910 Je jure que je ne pourrais pas. 1179 01:33:06,450 --> 01:33:07,450 Qu'il en soit ainsi. 1180 01:33:08,080 --> 01:33:11,490 Demain, c'est l'anniversaire de Vetri. Je ne sais pas quoi lui offrir. 1181 01:33:12,790 --> 01:33:14,500 Qu'est-ce que Vetri t'a offert le jour de ton anniversaire ? 1182 01:33:22,580 --> 01:33:23,490 Bon. 1183 01:33:25,540 --> 01:33:26,750 Pourquoi ce cadre est-il vide ? 1184 01:33:27,700 --> 01:33:29,030 Eh bien, il y a une raison derrière cela. 1185 01:33:29,370 --> 01:33:30,280 Qu'est ce que c'est? 1186 01:33:31,330 --> 01:33:34,080 Je ne le porterai qu'après l'avoir inséré la photo de ma fille de ce côté. 1187 01:33:51,370 --> 01:33:53,700 -Où est Vétri ? -Il viendra. Donne-moi le sac. 1188 01:33:53,740 --> 01:33:55,490 -Es-tu sûr? -C'est bon, je vais m'en occuper. 1189 01:33:55,660 --> 01:33:57,660 -Bien. Prends soin de toi. -Venez ici. 1190 01:34:03,410 --> 01:34:04,330 Au revoir. 1191 01:34:07,580 --> 01:34:08,780 Appelez-moi. 1192 01:34:43,580 --> 01:34:45,450 As-tu quelque chose à me dire ? 1193 01:35:02,200 --> 01:35:04,160 Au moment où j'ai réalisé le bébé était vivant, 1194 01:35:04,830 --> 01:35:06,370 Je ne savais pas quoi faire. 1195 01:35:06,580 --> 01:35:08,450 Si je l'avais ramenée à l'hôpital, 1196 01:35:08,790 --> 01:35:10,130 elle serait définitivement morte. 1197 01:35:11,160 --> 01:35:13,160 Avec quelques connaissances médicales j'ai, 1198 01:35:13,450 --> 01:35:15,030 Je lui ai sauvé la vie. 1199 01:35:31,950 --> 01:35:33,950 L'enfant sera en sécurité ici, Père. 1200 01:35:38,580 --> 01:35:40,120 Je ne dis pas ça juste pour Angel. 1201 01:35:41,330 --> 01:35:44,120 Si une telle injustice est arrivé à une fille, 1202 01:35:44,700 --> 01:35:47,450 alors il faut absolument l'apporter à l'attention des autorités. 1203 01:35:48,990 --> 01:35:50,950 Ce n'est pas aussi facile comme vous le pensez, Père. 1204 01:35:53,660 --> 01:35:56,080 Nous ne pouvons rien prouver sans preuve. 1205 01:35:57,830 --> 01:35:59,160 Mais tu peux... 1206 01:35:59,450 --> 01:36:01,080 apporte-nous les preuves, Priya. 1207 01:36:01,950 --> 01:36:02,950 Moi? 1208 01:36:03,200 --> 01:36:04,780 Mais comment, madame ? 1209 01:36:05,410 --> 01:36:08,410 Le serveur de l'hôpital JC sera certainement avoir les détails du traitement d'Angel. 1210 01:36:08,910 --> 01:36:10,780 Tout ce que vous devez faire c'est de me chercher ça. 1211 01:36:11,080 --> 01:36:12,160 Je m'occupe du reste. 1212 01:36:12,200 --> 01:36:13,660 Madame, c'est un risque énorme ! 1213 01:36:14,120 --> 01:36:17,280 Ces détails ne peuvent être trouvés que dans L'ordinateur personnel de Salim Rahman. 1214 01:36:17,950 --> 01:36:19,280 Nous devons prendre ce risque, Priya. 1215 01:36:19,870 --> 01:36:21,620 Regardez son sort. Imaginez si c'était vous ? 1216 01:36:22,290 --> 01:36:23,840 Cet enfant innocent mérite justice. 1217 01:36:25,160 --> 01:36:28,200 Ces criminels doit répondre à la loi. 1218 01:36:30,080 --> 01:36:31,580 -C'est entre tes mains. -Madame... 1219 01:36:32,620 --> 01:36:34,660 Et si les choses tournent mal ? Et puis l'avenir de ma fille... 1220 01:36:36,240 --> 01:36:37,160 Madame... 1221 01:36:39,160 --> 01:36:40,580 Je vais vous obtenir cette preuve. 1222 01:39:24,870 --> 01:39:27,740 Elle a eu un accident au laboratoire et de l'acide s'est répandu partout sur elle. 1223 01:39:28,580 --> 01:39:30,160 80% de son corps est endommagé, madame. 1224 01:39:31,740 --> 01:39:33,490 Les chances de survivre sont très faibles. 1225 01:39:34,290 --> 01:39:36,840 C'était juste un accident, donc nous n'avons pas informé la police... 1226 01:39:36,870 --> 01:39:37,990 S'il vous plaît, donnez-nous une minute. 1227 01:39:38,160 --> 01:39:39,490 D'accord, madame. Allez. 1228 01:39:54,740 --> 01:39:55,740 Qu'est-ce qu'il y a, Priya ? 1229 01:39:59,200 --> 01:40:00,200 Oui, dis-moi. 1230 01:40:02,580 --> 01:40:03,660 Ce n'était pas un accident ? 1231 01:40:08,950 --> 01:40:09,830 Se détendre. 1232 01:40:09,870 --> 01:40:11,330 C'est bon. C'est bon. 1233 01:40:12,910 --> 01:40:14,530 Tout ira bien. Je m'en assurerai, Priya. 1234 01:40:30,240 --> 01:40:32,240 -Bienvenue, madame. -Salut, Priya. Comment vas-tu? 1235 01:40:32,370 --> 01:40:33,910 Je vais bien. Comment vas-tu? 1236 01:40:33,950 --> 01:40:34,870 Je vais très bien. 1237 01:40:35,080 --> 01:40:36,700 Alors, vous lisez ces livres. 1238 01:40:36,790 --> 01:40:38,710 Depuis mon enfance, j'adore les livres. 1239 01:40:38,910 --> 01:40:39,830 Très bien. 1240 01:40:40,580 --> 01:40:41,740 Vous avez fini de lire ce livre ? 1241 01:40:41,790 --> 01:40:43,380 Je viens de commencer à le lire. 1242 01:40:43,450 --> 01:40:45,580 Avez-vous lu des articles sur cet auteur ? 1243 01:40:46,330 --> 01:40:47,240 Non. 1244 01:40:48,080 --> 01:40:50,200 Jean-Dominique, l'auteur de ce livre. 1245 01:40:50,620 --> 01:40:52,280 Il était complètement paralysé. 1246 01:40:52,540 --> 01:40:53,670 C'est choquant, madame ! 1247 01:40:53,990 --> 01:40:55,450 Alors comment a-t-il écrit ce livre ? 1248 01:40:57,240 --> 01:40:59,700 Il était complètement paralysé après avoir eu un accident vasculaire cérébral. 1249 01:40:59,910 --> 01:41:02,740 Il ne pouvait bouger qu'un seul de ses yeux. 1250 01:41:03,490 --> 01:41:05,220 En fait, la personne qui lui a donné son orthophonie 1251 01:41:05,260 --> 01:41:06,990 l'a aidé à écrire ce livre. 1252 01:41:08,160 --> 01:41:09,080 Comment? 1253 01:41:09,910 --> 01:41:11,740 Elle écrirait les lettres sur un tableau 1254 01:41:11,910 --> 01:41:13,330 et montrez-les un par un. 1255 01:41:13,540 --> 01:41:15,920 Alors, quand elle montrait du doigt la lettre que Jean voulait, 1256 01:41:15,990 --> 01:41:17,080 il clignait des yeux. 1257 01:41:19,580 --> 01:41:20,490 Attendez! 1258 01:41:42,040 --> 01:41:42,960 Priya... 1259 01:43:16,830 --> 01:43:18,780 {\i1}Papa, j'ai préparé la nourriture.{\i0} 1260 01:43:18,910 --> 01:43:21,120 {\i1}Alors, mange bien puis va jouer avec les cadavres.{\i0} 1261 01:44:36,870 --> 01:44:37,780 C'était toi. 1262 01:44:38,870 --> 01:44:40,160 Tu l'as obligée à faire ça. 1263 01:44:43,240 --> 01:44:44,410 Tu l'as obligée à faire ça. 1264 01:44:46,740 --> 01:44:47,660 Vous... 1265 01:45:01,330 --> 01:45:02,490 Cette fille... 1266 01:45:02,580 --> 01:45:04,530 Cette pauvre fille... 1267 01:45:16,990 --> 01:45:18,580 Je l'ai tuée ! 1268 01:45:21,990 --> 01:45:23,410 Je l'ai tuée ! 1269 01:46:35,370 --> 01:46:37,580 Tout le monde a dit ça Je me suis suicidé ! 1270 01:46:37,910 --> 01:46:39,870 Mais vous avez prouvé que c'était un meurtre. 1271 01:46:40,120 --> 01:46:43,120 Où est le type qui m'a assassiné ? En prison ou est-il toujours libre ? 1272 01:46:46,330 --> 01:46:47,780 Je ne suis pas mort à cause de douleurs à l'estomac. 1273 01:46:47,870 --> 01:46:49,580 Huit hommes m'ont violée et assassinée. 1274 01:46:49,700 --> 01:46:51,330 Vous l'avez découvert. 1275 01:46:52,740 --> 01:46:54,530 Ont-ils été punis ? 1276 01:46:56,830 --> 01:46:59,330 Tout le monde a dit ça Je suis mort dans un accident. 1277 01:46:59,370 --> 01:47:02,830 Mais tu as découvert que J'ai été battu à mort. 1278 01:47:03,240 --> 01:47:05,660 La loi et l'ordre ont-ils puni mon assassin ? 1279 01:47:05,740 --> 01:47:07,870 Ou Dieu a-t-il puni mon assassin ? 1280 01:47:08,120 --> 01:47:09,740 Réponds-moi! 1281 01:47:09,830 --> 01:47:12,660 Répondez-nous ! 1282 01:47:13,870 --> 01:47:15,330 Répondez-nous... 1283 01:47:18,000 --> 01:47:18,840 Madame ? 1284 01:47:21,040 --> 01:47:21,880 Madame ! 1285 01:47:24,410 --> 01:47:25,410 Madame ? 1286 01:47:45,290 --> 01:47:47,670 Nous n'avons pas le droit pour punir les pécheurs. 1287 01:47:48,540 --> 01:47:50,170 Seul Dieu a le droit pour les punir. 1288 01:47:51,080 --> 01:47:54,410 Afin de punir les pécheurs, nous pouvons être les armes de Dieu 1289 01:47:55,120 --> 01:47:56,370 et ce n'est pas un péché, Père. 1290 01:47:56,950 --> 01:47:58,530 Mais qui peut faire ça parmi nous… 1291 01:47:59,330 --> 01:48:00,830 doit être choisi par Dieu. 1292 01:48:01,700 --> 01:48:03,030 Dans le cas d'Angel... 1293 01:48:03,870 --> 01:48:04,950 Dieu a choisi... 1294 01:48:05,740 --> 01:48:06,660 nous! 1295 01:48:12,620 --> 01:48:13,870 Vous devez me rendre un service. 1296 01:48:14,330 --> 01:48:17,950 Vous devez transmettre les informations Je te donne à Vetri. 1297 01:48:18,450 --> 01:48:21,370 Qui pourrait aider cet orphelin, Père ? 1298 01:48:21,580 --> 01:48:23,370 Mais le fait que nous sommes derrière tout ça 1299 01:48:23,700 --> 01:48:25,030 doit rester secret pour Vetri. 1300 01:48:25,160 --> 01:48:26,910 {\i1}Dieu est le sauveur des âmes blessées.{\i0} 1301 01:48:27,370 --> 01:48:29,160 Que Dieu est maintenant arrivé pour vous aider. 1302 01:48:29,200 --> 01:48:33,830 Père, nos prières seront-elles exaucées si nous prions à l'église ? 1303 01:48:33,910 --> 01:48:34,990 Bien sûr! 1304 01:48:37,120 --> 01:48:38,780 Vos prières vont recevoir une réponse. 1305 01:48:38,830 --> 01:48:40,580 Tout ce que tu as à faire c'est suivre mes instructions 1306 01:48:40,620 --> 01:48:41,870 pendant que tu es en prison. 1307 01:48:42,830 --> 01:48:44,620 {\i1}Je sais très bien que tu ne l'as pas tué.{\i0} 1308 01:48:45,330 --> 01:48:46,780 Qui vous aide de l’extérieur ? 1309 01:48:46,950 --> 01:48:47,870 Dieu! 1310 01:48:49,120 --> 01:48:51,080 Reposez tout va juste se mettre en place. 1311 01:48:52,200 --> 01:48:54,870 Il a été brutalement torturé avant de tuer. 1312 01:48:59,330 --> 01:49:02,870 Que veux-tu? je peux je te donne n'importe quoi ! S'il te plaît! 1313 01:49:03,040 --> 01:49:04,040 Je ne veux rien. 1314 01:49:04,450 --> 01:49:05,450 Mais tu le vois ? 1315 01:49:06,040 --> 01:49:07,340 Vous lui devez une explication. 1316 01:49:10,450 --> 01:49:13,830 Tu ne peux pas me traduire en justice avec les données que vous avez prises sur mon ordinateur. 1317 01:49:13,910 --> 01:49:16,080 Pourquoi se livrer à un tel un service social inutile ? 1318 01:49:16,120 --> 01:49:19,030 Son cœur nous a rapporté 2 crore ₹. 1319 01:49:19,120 --> 01:49:21,530 Elle avait un groupe sanguin rare, AB négatif. 1320 01:49:21,740 --> 01:49:23,330 Tu m'es inutile. 1321 01:49:23,620 --> 01:49:24,870 Les gars, laissez-la partir. 1322 01:49:25,790 --> 01:49:26,710 Vous pouvez partir, chérie. 1323 01:49:37,950 --> 01:49:41,240 Pendant 35 ans, il a été fort à chaque fois lors d'une autopsie. 1324 01:49:42,790 --> 01:49:45,500 J'ai pratiqué de nombreuses autopsies. 1325 01:49:45,790 --> 01:49:48,710 Et maintenant ? Tu m'as fait fais-le sur ma fille ! 1326 01:49:50,910 --> 01:49:54,200 Ces quatre dernières années, à chaque fois le corps d'une fille est envoyé à l'autopsie, 1327 01:49:55,160 --> 01:49:57,240 {\i1}il s'effondre en souvenir de sa fille.{\i0} 1328 01:49:57,950 --> 01:49:59,580 Il attend toujours que justice soit rendue. 1329 01:50:01,950 --> 01:50:03,330 Il mérite un jugement ! 1330 01:50:07,740 --> 01:50:10,200 Os fracturés à huit endroits. 1331 01:50:11,740 --> 01:50:13,200 Dans tout ce monde... 1332 01:50:13,830 --> 01:50:15,830 la toute première autopsie à être réalisée sur un être humain vivant... 1333 01:50:15,910 --> 01:50:16,990 ce sera toi ! 1334 01:50:17,160 --> 01:50:18,780 Il a été assassiné ailleurs. 1335 01:50:18,830 --> 01:50:21,490 Utilise de l'essence et mets-lui le feu dans la voiture, dans une forêt. 1336 01:50:22,950 --> 01:50:24,740 Puis son cadavre fut amené ici et brûlé. 1337 01:50:25,870 --> 01:50:27,280 J'ai oublié mon téléphone. 1338 01:50:47,040 --> 01:50:47,960 {\i1}Vishal...{\i0} 1339 01:50:47,950 --> 01:50:49,780 ne nous a-t-il pas dit ça il est seul à la maison ? 1340 01:50:49,830 --> 01:50:50,700 Je sens quelqu'un d'autre... 1341 01:51:02,120 --> 01:51:04,370 La peau de ces cadavres 1342 01:51:04,990 --> 01:51:06,200 va s'écorcher dans son ensemble. 1343 01:51:06,290 --> 01:51:07,880 Si un criminel met la main dessus, 1344 01:51:07,910 --> 01:51:10,530 ils peuvent abuser de ces empreintes digitales. 1345 01:51:13,120 --> 01:51:14,580 Jetez le bidon d'essence à proximité... 1346 01:51:14,870 --> 01:51:15,830 avec des empreintes digitales. 1347 01:51:17,540 --> 01:51:19,000 Ils ont utilisé de l'essence pour enflammer la victime. 1348 01:51:18,990 --> 01:51:20,120 Nous avons des empreintes digitales. 1349 01:51:21,830 --> 01:51:23,990 La police ira seulement après cette empreinte digitale. 1350 01:51:25,540 --> 01:51:26,790 Salim Rahman, Abel... 1351 01:51:26,870 --> 01:51:31,490 Nous avons les mêmes empreintes digitales sur les deux scènes de crime. 1352 01:51:32,120 --> 01:51:33,780 En ce qui concerne les empreintes digitales sont concernés, 1353 01:51:34,410 --> 01:51:35,910 nous seuls savons à qui il appartient. 1354 01:51:36,990 --> 01:51:38,450 Je ne dis pas ça juste pour Angel. 1355 01:51:38,580 --> 01:51:41,200 Si une telle injustice est arrivé à une fille, 1356 01:51:41,290 --> 01:51:43,500 alors il faut absolument l'apporter à l'attention des autorités. 1357 01:51:43,580 --> 01:51:44,620 Le motif de Vetri 1358 01:51:44,950 --> 01:51:47,080 c'est faire ressortir la vérité à l'air libre. 1359 01:51:48,620 --> 01:51:49,530 {\i1}Et pour ça...{\i0} 1360 01:51:49,950 --> 01:51:53,030 Vetri ou le tueur nous a manipulés. 1361 01:52:31,410 --> 01:52:34,080 Cette vie m'a fait faire un long voyage. 1362 01:52:34,740 --> 01:52:37,120 {\i1}Un voyage sans aucun bonheur.{\i0} 1363 01:52:38,160 --> 01:52:40,200 Pendant 22 ans, j'étais tout seul. 1364 01:52:40,330 --> 01:52:41,700 {\i1}J'ai partagé mes émotions avec moi-même.{\i0} 1365 01:52:42,040 --> 01:52:43,040 {\i1}Je vivais tout seul.{\i0} 1366 01:52:43,620 --> 01:52:45,910 Puis Vetri est entré dans ma vie. 1367 01:52:46,120 --> 01:52:48,330 J'ai vécu une vie solitaire pendant si longtemps. 1368 01:52:48,540 --> 01:52:50,340 Mais chaque seconde du reste de ma vie, 1369 01:52:51,160 --> 01:52:52,490 Je veux mon ange à mes côtés. 1370 01:52:52,580 --> 01:52:54,450 {\i1}♪ Comme un paon qui s'en va A la vue de la pluie ♪{\i0} 1371 01:52:54,540 --> 01:52:57,290 {\i1}♪ Je suis excité A ta vue ♪{\i0} 1372 01:52:57,990 --> 01:53:02,330 {\i1}♪ Viens, tombons profondément amoureux ♪{\i0} 1373 01:53:04,290 --> 01:53:07,040 {\i1}♪ Comme un paon qui s'en va A la vue de la pluie ♪{\i0} 1374 01:53:07,120 --> 01:53:09,990 {\i1}♪ Je suis excité A ta vue ♪{\i0} 1375 01:53:10,830 --> 01:53:15,740 {\i1}♪ Viens, tombons profondément amoureux ♪{\i0} 1376 01:53:41,290 --> 01:53:42,210 Monsieur! 1377 01:53:47,080 --> 01:53:48,950 J'aimerais parler à Vetri en privé. 1378 01:54:04,580 --> 01:54:05,200 Vétri.... 1379 01:54:08,370 --> 01:54:10,330 tous ceux que tu voulais punir... 1380 01:54:11,160 --> 01:54:13,240 a été puni par quelqu'un d'autre à travers Dieu. 1381 01:54:18,910 --> 01:54:20,200 Encore quelques jours, non ? 1382 01:54:22,370 --> 01:54:24,080 Laisse juste derrière toi toute cette vengeance... 1383 01:54:24,580 --> 01:54:25,660 et sortir de prison. 1384 01:54:27,290 --> 01:54:28,210 Dieu... 1385 01:54:29,620 --> 01:54:31,530 m'a tout pris. 1386 01:54:39,910 --> 01:54:41,620 Tiens, ce chocolat Munch est pour vous. 1387 01:54:44,370 --> 01:54:45,870 Non, vous l'avez. 1388 01:54:47,450 --> 01:54:49,240 Elle a un cadeau pour toi. 1389 01:55:17,240 --> 01:55:18,660 Pourquoi ce cadre est-il vide ? 1390 01:55:19,410 --> 01:55:20,830 Eh bien, il y a une raison derrière cela. 1391 01:55:21,120 --> 01:55:22,120 Qu'est ce que c'est? 1392 01:55:23,080 --> 01:55:25,990 Je ne le porterai qu'après l'avoir inséré la photo de ma fille de ce côté. 1393 01:56:32,040 --> 01:56:34,130 Ce qui se passe? Vous n'avez pas encore commencé ? 1394 01:56:35,290 --> 01:56:37,420 Est-ce tout le respect tu montres au cadavre ? 1395 01:56:38,040 --> 01:56:39,040 Cadavre? 1396 01:56:39,080 --> 01:56:40,080 Qui est-ce, madame ? 1397 01:56:42,160 --> 01:56:43,160 Laissez-moi vous expliquer. 1398 01:56:43,410 --> 01:56:46,140 Le cadavre qui sert aux étudiants en médecine 1399 01:56:46,170 --> 01:56:48,740 dans l'étude de l'anatomie humaine. 1400 01:56:49,240 --> 01:56:51,780 Quelques cadavres orphelins envoyé de la morgue 1401 01:56:52,160 --> 01:56:56,830 ou des cadavres donnés pour les services médicaux 1402 01:56:56,950 --> 01:56:58,080 sont appelés cadavres. 1403 01:56:59,660 --> 01:57:00,700 Parfois... 1404 01:57:01,080 --> 01:57:03,240 certaines personnes sont inutiles pendant qu'ils sont en vie 1405 01:57:03,370 --> 01:57:05,620 mais sont utiles après la mort, non ? 1406 01:57:06,200 --> 01:57:07,120 C'est ce que c'est. 1407 01:57:07,540 --> 01:57:10,290 Voilà donc l'histoire de tous les cadavres. 1408 01:57:10,830 --> 01:57:13,530 Ne les fais pas attendre et leur manque de respect. 1409 01:57:13,790 --> 01:57:16,250 Continue. Passer à votre premier cours d'anatomie. 1410 01:57:16,990 --> 01:57:17,910 Oui, madame. 1411 01:57:17,990 --> 01:57:19,490 {\i1}Dernières nouvelles sur l'affaire du meurtre de Salim Rahman.{\i0} 1412 01:57:19,490 --> 01:57:23,700 {\i1}Le père de Salim Rahman est maintenant porté disparu depuis deux jours.{\i0} 1413 01:57:23,870 --> 01:57:28,200 {\i1}Selon les rapports, les empreintes digitales trouvés appartiennent à un résident du Bihar.{\i0} 1414 01:57:28,200 --> 01:57:29,830 {\i1}On soupçonne que le meurtrier a peut-être kidnappé Ali Rahman{\i0} 1415 01:57:29,870 --> 01:57:30,870 {\i1}et l'a emmené au Bihar.{\i0} 1416 01:57:30,910 --> 01:57:34,240 {\i1}La police est en route au Bihar maintenant pour arrêter le tueur.{\i0}